Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna www.3iks.fora.pl
Polityka i nie tylko
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tyż mene pidmanuła

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka ukraińska
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 8:34, 14 Sty 2018    Temat postu: Tyż mene pidmanuła

Nawet nie wiedziałem, że jest tyle wersji tej ukraińskiej piosenki.
Tu przedstawię wersje ukraińskie i polskie wykorzystywanie jejże
Za najlepsze i zarazem pierwsze wykonanie uważam:
Ты ж мэнэ пидманула (pidmanula pidvela)
Wersja dla zalogowanych:
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QFY9ecer2Iw" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>

Wersje, wykonania ukraińskie, po ukraińsku:
Ти ж мене підманула... - https://youtu.be/p1x7M6gLNXs
Ти ж мене підманула - Kuban Cossack Choir (2016) - https://youtu.be/EtQybtRlLuk
"Ти ж мене підманула" - Улюблена українська пісня! [Українські пісні] [Музика] - https://youtu.be/wYutmamoFe8
Наташа Королёва, Александ Цекало ты ж мене пидманула - https://youtu.be/5R1eC1VAARM
Українська народна пісня "Ти ж мене підманула" - https://youtu.be/H79ZOckU384
Ти ж мене підманула - Українська народна пісня - https://youtu.be/2tI8CvIAIs4

Może już starczy.
Teraz po po ukraińsku z tłumaczeniem na polski:
Ty zh mene pidmanula (Ти ж мене підманула) - Burłaky (Бурлаки) - https://youtu.be/blqZlpdR7mo

A teraz polskie przeinaczenia:
Góralski Band - Ty Mnie Oszukałaś - https://youtu.be/e_iUF3UQaFw
Igor & Fanny - Oszukałaś! Hit - https://youtu.be/n4s0s88f01w
Ty mnie oszukałeś - Zespół Śpiewający "Zbytowianki" - https://youtu.be/OWPo5bjwjNc
Tyś mnie oklamala - https://youtu.be/1o4yhdG6BSw


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 9:15, 14 Sty 2018, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 12:00, 26 Kwi 2018    Temat postu:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wK4U-zeW22U" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>

https://youtu.be/wK4U-zeW22U


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka ukraińska Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin