www.3iks.fora.pl

Panesz

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Ой чорна я си чорна» - Театр Песни Джерела
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/nM-pq-uT_nQ" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой чорна я си, чорна,
Чорнява, як циганка.
Чом си полюбила,
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?

Іванко, та й Іванко,
Сорочка вишиванка,
Високий та стрункий,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.

"Марусе ти, Марусе,
Люблю я твою вроду,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.

Як ти ідеш по воду,
Вертаєшся з водою,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Марусе, за тобою".

"У полі два дубочки,
Обидва зелененькі,
Ми ж такі паровані
Ми ж такі паровані –
Обоє чорнявенькі.

Ой чорна я си, чорна,
Чорнява, як циганка.
Чом си полюбила,
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?,</td><td>Och, czarna ja se, czarna,
Czarna jak cyganka.
Dlaczego polubiłam,
Dlaczego polubiłam
Czarnego Iwanka?

Iwanku, ty Iwanku,
Koszula wyszywanka,
Wysoki i szczupły,
Wysoki i szczupły,
I na brodzie jamka.

"Marusiu, ty Marusiu,
Lubię twoją urodę,
Uwielbiam oglądać,
Uwielbiam oglądać
Jak ty idziesz po wodę.

Jak ty idziesz po wodę,
Jak wracasz z wodą,
Uwielbiam oglądać się
Uwielbiam oglądać się
Marusiu za tobą. "

"W polu są dwa dąbki,
Obydwa zieloniutki,
My też sparowani,
My też sparowani -
Oboje jesteśmy czarnymi.

Och, czarna ja se, czarna,
Czarna jak cyganka.
Dlaczego polubiłam,
Dlaczego polubiłam
Czarnego Iwanka? </td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Ти до мене не ходи» - Театр Пісні Джерела
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/-TNFMZpk3fU" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ти до мене не ходи, куций коротенький,
Бо до мене ходить хлопець високий тоненький.
Понад сад виноград,
А у саду грушка.
Вийди, вийди, ти до мене,
Моя щебетушка.

Ти до мене не ходи, не міси болота,
Я за тебе не піду, хоч би був зі злота.
Чи ти, мила, така гарна,
Чи мені здається.
Через тебе, моя мила,
Сон мій не береться.

Ти до мене, ти до мене не ходи, не псуй собі ночі,
Я за тебе не піду, бо ми ся не хоче.
Понад сад виноград,
А у саду сливка,
Вийди, вийди, ти до мене,
Моя чорнобривка.

Ти до мене не ходи, не псуй собі ночі,
Я за тебе не піду, бо мати не хоче.
Перестань, перестань |
До мене ходити. |
Є у мене гарний хлопець, |
Буде мя любити. |(x2)</td><td>Ty do mnie nie przychodź, gruby, króciuteńki
Bo do mnie zachodzi chłopiec wysoki i cienki.
Za ogrodem winogrona,
A w sadzie jest gruszka.
Wyjdźże, wyjdźże ty do mnie,
Moja szczebietuszka.

Ty do mnie nie przychodź, nie przynoś mi błota,
Ja za ciebie nie wyjdę choćbyś był ze złota.
Czyś ty, miła, taka piękna
Czy mi się zdaje.
Bo przez ciebie, moja miła,
Spać mi się nie daje.

Ty do mnie nie przychodź, nie psuj sobie nocy
Ja za ciebie nie wyjdę, bo nie mam ochoty.
Za ogrodem winogrona,
A w sadzie jest śliwka,
Wyjdźże, wyjdźże ty do mnie,
Moja ciemno liczka.

Ty do mnie nie przychodź, nie zarywaj noce
Ja za ciebie nie wyjdę, tego mama nie chce.
Poprzestań, poprzestań |
Do mnie zachodzić. |
Jest u mnie piękny chłopiec |
On mnie będzie wodzić. |(x2)</td></tr></table>

Inne wideo
«Ти до мене не ходи»: гурт DZHERELA на Фольк-music 2016

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Веснянка» українська популярна пісня. Гурт Джерела
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/jN8L8m4BdLI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой несе весна відерця дві душі та й повні,
Ми з тобою два весельця у одному човні.
Ой несе весна відерця блакитні та й сині,
Ми немов берізка з кленом при одній стежині.

Приспів:
Вигравай же сопілкар на дуді вербовій, |
Накукуй зозуле нам ти років любові. | (2)

Ой звела весна кубельця, кубельця пташині,
Ми з тобою два джерельця при одній долині.
Ой несе весна відерця дві душі та й повні,
Ми з тобою два весельця у одному човні.

Приспів.

А як займуться вогнем калинові грозді,
На заручини до нас просимо у гості.
Ой несе весна відерця, ой несе весна відерця,
Ой несе весна відерця.

Приспів.</td><td>Och, niesie wiosna w wiadrach dwie dusze całe,
My razem jak dwa wiosła w jednej łodzi.
Och, niesie wiosna wiadra niebieskie i błękitne,
My jak brzoza z klonem przy jednej ścieżynie.

Refren:
Zagraj nam Jaśku na wierzbowej fujarce, |
Nakukaj kukułko nam lata kochania. | (2)

Och, przyniosła wiosna żywność, żywność dla ptaszka,
My razem dwie ścieżki w jednej dolinie.
Och, niesie wiosna w wiadrach dwie dusze całe,
My razem jak dwa wiosła w jednej łodzi.

Refren.

A jak zajmie się ogniem kalinowe gąszcze ,
Na zaręczyny do nas zaprosimy gości.
Och, niesie wiosna wiadra, och,niesie wiosna wiadra,
Och, niesie wiosna wiadra.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

Попурі українських пісень: NEW!

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«У сосновому борочку»: О. Пекун та Театр пісні «Джерела»
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/i0d-S_GYjB0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">У сосновому борочку поспіли чорниці.
А їх брати-вибирати зібрались дівиці.

Туди-сюди ягоди, ух!
Туди-сюди ягоди, ох!
Зібрались дівиці.

Берітеся ягідочки, беріться хутенько!
До дівчини по вечері прийде козаченько!

Туди-сюди ягоди, ух!
Туди-сюди ягоди, ох!
Прийде козаченько!

Ой,збирала ягідочки з листячком зривала.
Дівчинонька козаченька навік покохала!

Туди-сюди ягоди, ух!
Туди-сюди ягоди, ох!
Навік покохала!

Ой,збирала ягідочки в кошики зсипала.
Дівчинонька для козака рушник вишивала!

Туди-сюди ягоди, ух!
Туди-сюди ягоди, ох!
Рушник вишивала!

У неділю по Петрівці, як жита дожали.
Молодую дівчиноньку з козаком вінчали!

Туди-сюди ягоди, ух!
Туди-сюди ягоди, ох!
З козаком вінчали! </td><td>W sosnowym borze urosły czernice.
A ich zbierać, wybierać wybrały się dziewczyny.

Tu i tam jagody, uch!
Tu i tam jagody, och!
Wybrały się dziewczyny.

Zbierajcie jagodeczki, zbierajcie szybciutko!
Pod wieczór do dziewczyny przyjdzie kozaczenko!

Tu i tam jagody, uch!
Tu i tam jagody, och!
Przyjdzie kozaczenko!

Oj, zbierała jagodeczki, z listkami zbierała.
Dziewczynz kozaczenkę na zawsze pokochała!

Tu i tam jagody, uch!
Tu i tam jagody, och!
Na zawsze pokochała!

Oj, zbierała jagodeczki, w koszyk zbierała.
Dziewczyna dla kozaka ręcznik wyszywała!

Tu i tam jagody, uch!
Tu i tam jagody, och!
Ręcznik wyszywała!

W niedzielę w Petrowcy, jak żyta dojrzały.
Młodą dziewczynę z kozakiem łączyli!

Tu i tam jagody, uch!
Tu i tam jagody, och!
Z kozakiem łączyli!</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center"> «Якби я мала крила орлині»: українська акапела
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/c85cD4keo2s" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Якби я мала крила орлині,
Якби я вміла літати,
То полетіла на Україну |
Свого милого шукати. | (2)

Лечу я нічку, лечу я другу
Свого милого не бачу
Ой сяду-сяду в вишневім саду |
Сяду та й гірко заплачу. | (2)

Ой вийшла з хати старенька мати
Вийшла та й стала й питає:
"що то за пташка, що за пташина |
По нашим саду літає?" | (2)

Ой то не пташка, то не пташина
По нашим саду літає,
То дівчина зарученая |
Свого милого шукає. | (2)</td><td>Gdybym ja miałoa skrzydła orlicy,
Gdybym umiała latać,
To poleciała bym na Ukrainę |
Swego kochanego szukać. | (2)

Lecę ja nockę, lecę ja drugą
Swego ukochanego nie widzę
Oj siądę ja, siądę w wiśniowym sadzie |
Siądę i gorzko zapłaczę. | (2)

O wyszła z chaty staruszka
Wyszła, stanęła i zapytała:
"Co to za ptak, co za ptaszyna |
Po naszym ogrodzie lata?” | (2)

Oj, to nie ptak, to nie ptaszyna
Po naszym ogrodzie lata
To dziewczyna zaręczona |
Swego miłego poszukuja. | (2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Я козачка твоя» Театр пісні Джерела 2015
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_IBbsQKsVRY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Струменіє зоря і за обрій упав
Місяць яблуком червонобокий.
Я козачка твоя, я дружина твоя, |
Пане полковнику мій синьоокий. | (2)

В полі ватри горять, вартовії не сплять
Ген розвіявся спокій на попіл.
Я козачка твоя, я дружина твоя, |
Пане полковнику мій синьоокий. | (2)

Руку дав на коня, хай стріла обмина,
Полетімо удвох в степ широкий.
Я козачка твоя, я дружина твоя, |
Пане полковнику мій синьоокий. | (2)

Ти на мене чекай і надій не втрачай
На шляхах світової толоки.
Я козачка твоя, я дружина твоя, |
Пане полковнику мій синьоокий. | (2)</td><td>Gaśnie zorza nad horyzontem i gwiazda spada
Miesiąc jak jabłko czeronawy.
Ja kozaczka twoja, ja małżonka twoja, |
Panie pułkowniku, mój niebieskooki. | (2)

W polu ognie płoną, wartownicy nie śpią
Hen panuje spokój wypalony na popiół.
Ja kozaczka twoja, ja małżonka twoja, |
Panie pułkowniku, mój niebieskooki. | (2)

Rękę podam na konia, jak strzała polecę
Pojedziemy razem w step szeroki.
Ja kozaczka twoja, ja małżonka twoja, |
Panie pułkowniku, mój niebieskooki. | (2)

Ty na mnie nie czekaj i nadziei nie trać
Na drogach zmęczonego świata.
Ja kozaczka twoja, ja małżonka twoja, |
Panie pułkowniku, mój niebieskooki. | (2)</td></tr></table>

Wykonanie to samo, obraz nieruchomy - Українські народні пісні - Я козачка твоя / Traditional Ukrainian folk songs

23.11.2016 r. -dopisek: «Я козачка твоя»: гурт DZHERELA на Фольк-music

Panesz

«Я для тебе» Театр пісні Джерела 2015

Panesz

«Вперше == Pierwszy raz»: Оксана Пекун та Театр пісні Джерела

Panesz

Оксана Пекун & Театр пісні Джерела: "вишневий сад"

Panesz

«Вперше»: репетиція на «Фольк-Music»

Panesz

Czekam na to wydarzenie.....
Оксана Пекун & Джерела: Тернопіль, 21 травня 16:00
Oksana Pekun & Dżereła: Tarnopol, 21 maja 16:00

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">«Веснянка»: виконує наречена в день свого весілля))
«Wiesnianka»: wykonuje narzeczona w dniu swojego wesela))
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CJPdf8EjijU" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой несе весна відерця дві душі та й повні,
Ми з тобою два весельця у одному човні.
Ой несе весна відерця блакитні та й сині,
Ми немов берізка з кленом при одній стежині.

Приспів:
Вигравай же сопілкар на дуді вербовій, |
Накукуй зозуле нам ти років любові. | (2)

Ой звела весна кубельця, кубельця пташині,
Ми з тобою два джерельця при одній долині.
Ой несе весна відерця дві душі та й повні,
Ми з тобою два весельця у одному човні.

Приспів.</td><td>Oj, niesie wiosna wiadra dwa pełne blasku
My jesteśmy jak dwie burty w tej samej łodzi.
Oj, niesie wiosna wiadra błękitne i niebieskie
My jak brzózka z klonem przy jednej ścieżce.

Refren:
Wygrywaj że flecisto na fujarce wierzbowej |
Wykukaj nam kukułko te lata kochania. | (2)

Oj, przyniosła wiosna kołyskę, gniazdko ptaszyny,
My jesteśmy jak dwa drzewa w jednej dolinie.
Oj, niesie wiosna wiadra dwa pełne blasku,
My jesteśmy jak dwie burty w tej samej łodzi.

Refren….</td></tr></table>

Panesz

«Первачок» - Театр пісні «Джерела» NEW !!