www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Софія Ротару - Білі нарциси
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/bB4iNtFlw4I" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ще день димить туманом сизим,
Iще троянди зимнi сплять,
Та вже цвiтуть, цвiтуть нарциси,
Тендiтним полум'ям горять.

Згадалося, згадалось знову:
Цвiли нарциси на вiкнi,
I в пелюстках - три вiчнi слова -
Сказав ти пошепки менi...

ЗАСПІВ:
Бiлi нарциси - нiжностi квiти.
Спомин далекий iще не погас.
Бiлi нарциси щирим привiтом
З рук весняних усмiхнулись до нас.

I через днi, i через роки,
Як тi слова неголоснi,
Несу нарциси свiтлоокi
У нашу осiнь iз весни.

Згадалося, згадалось знову:
Цвiли нарциси на вiкнi,
I в пелюстках - три вiчнi слова -
Сказав ти пошепки менi...

ЗАСПІВ</td><td>Jeszcze dzień zasłonięty siwym tumanem,
Jeszcze zmarznięte róże śpią,
Tylko kwitną, kwitną narcyzy,
Kruchymi płomieniami płoną.

Zapamiętano, zapamiętano jeszcze:
Kwitły narcyzy na wiosnę,
I w płatkach – trzy wieczne słowa -
Powiedziały szeptem do mnie ...

Refren:
Białe narcyzy – drogocenne kwiaty.
Wspominki dawno jeszcze niewygasłe.
Białe narcyzy szczerze witane
Z rąk wiosny uśmiechające się do nas.

I przez dni, i po roku
Jak te słowa nie głośne,
Niosę narcyzy światło okie
W naszą jesień z wiosny.

Zapamiętano, zapamiętano jeszcze:
Kwitły narcyzy na wiosnę,
I w płatkach – trzy wieczne słowa -
Powiedziały szeptem do mnie …

Refren.</td></tr></table>

Panesz

Военно-полевой романс, 1998. София Ротару

Panesz

"Поёт София Ротару" 1978

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Софія Ротару - Все на світі стверджує любов
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/oj3cMukjKb0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не хочу, щоб любов була, як спогад,
Кохання десь загубився слід...
Я знов і знов шукаю ніжний погляд
Очей твоїх, чистих і ясних.

Заспів:
І все навкруг хай сонячно сміється,
Неяк пісні, веселі і дзвінкі!
Кохання звісно в серце щиро рветься –
Про це співають райдужні струмки.
І хай дощі, прозорі і дзеркальні
Шумлять весняно, збуджуючи кров!
Як почуття народжує кохання,
Так все на світі стверджує любов!

Любов прийде, як сонце променисте,
Як темна ніч, як весняний день.
Як синя далеч, як зоряне намисто,
Своїх тобі принесе пісень.

Заспів. (x2),?td><td>Nie chcę, aby miłość była jak wspomnienie,
Miłość gdzieś zgubiła ślad ...
I znowu i znowu szukam łagodne spojrzenie
Twoje oczy czyste i jasne.

Refren:
I niech wszyscy wokół śmieją się słonecznie
Nie jak pieśni, zabawne i bezdźwięczne!
Miłość oczywiście łamie serce szczerze -
O tym śpiewają rubinowe strumienie.
I niech deszcz, przejrzysty i lustrzany
Szumi wiosennie, burząc krew!
Jak poczuje rodzenie się miłości,
Tak więc wszystko na świecie mówi o miłości!

Miłość przychodzi, jak słońce promienne,
Jak ciemna noc, jak wiosenny dzień.
Jak niebieska dal, jak gwiaździsty naszyjnik,
Swoją tobie przyniesie piosenkę.

Refren. (x2)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Дни летят
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/hzRX_f6Rag4" frameborder="0"></iframe>

[link widoczny dla zalogowanych]

</td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В юности кажется -
Жизнь бесконечной будет всегда,
Можно мгновения тратить беспечно,
Дни и года.
Но незаметно полжизни проходит -
Не возвратить,
И невозможно ушедшие годы
Снова прожить.

ПРИПЕВ:
Дни летят - за рассветом закат,
За годами года дни летят.
Не забудь, что ни дня не вернуть,
Не вернуть никогда, не забудь.

Пусть нам достались несхожие судьбы,
Нужно суметь
Выбрать дорогу и тех, кого любим,
Сердцем согреть.
Нужно спешить,
Нужно жизни навстречу
Сердце открыть -
Жизнь так прекрасна
И так быстротечна,
Нужно спешить.

ПРИПЕВ(2р.).</td><td>W młodości się wydaje -
Życie ciągle będzie nieskończona,
Można spędzać chwile beztroski,
Dniami i latami.
Ale gdy pół życia przechodzi niezauważone -
Nie zawracaj,
I nie jest możliwe przeszłe lata
Znowu przeżyć.

Refren:
Dni lecą – za wschodem zachód,
Z biegiem lat, dni przelatują.
Nie zapomnij, że ani dzień nie wraca,
Nigdy nie wróci, nie zapomnij.

Załóżmy, że mamy odmienne losy,
Trzeba to wiedzieć
Wybrać drogę i tych, których kochamy,
Ciepłem serca.
Musimy się spieszyć,
Musimy sprostać życiu
Odkryć serce -
Życie jest tak piękne
I tak ulotne,
Musimy się spieszyć.

Refren (2p.).</td></tr></table>

Panesz

София Ротару
Koncert poświęcony 25. rocznicy Niepodległości Ukrainy: "Ukraina od A do Z(iA)" w dniu 11/08/2016
- Znaczenie własnej wiosny
-Czerwona ruta (fragment)

Panesz

Sofia Rotaru - Pieśni Wołodymyra Iwasiuka - (zbiór) - 32:12

Sofia Rotaru -"Życie moje - moja Miłość" - jubileuszowy koncert na Kremlu - 2001 - 1:37.49

Sofia Rotaru - София Ротару - один на свете - jeden na świecie - 3:55

Sofia Rotaru - София Ротару - Червона рута (Королевство кривых зеркал) - 5:05

София РОТАРУ - песня года -2007 - Ja nazwę planetę imieniem twoim - 8:14

Panesz

София Ротару - Лебединая верность (Е.Мартынов - А.Дементьев)

Песня-81. София Ротару

София Ротару - Намалюй менi нiч

Panesz

Родина моя (1978). София Ротару

Звёзды олимпийской регаты (1980). София Ротару (1)

Звёзды олимпийской регаты (1980). София Ротару (2)

Panesz

София Ротару Лаванда

Panesz

Sofia Rotaru i Nikołaj Baskow - Korabl sud`by - Statek przeznaczenia

wykonują wspólnie dwie piosenki:

Kwitnie malina - http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/sofia-rotaru,903-55.html
Lawenda - http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/sofia-rotaru,903-38.html

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Софія Ротару - Далина
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-USSJ34Lp6E" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Пiд хмарами згасає далина,
Як сивий лiрник, снiг iде i грає.
Мене, як немовлятко, сповиває
I тiсно в'яже музика сумна...

Втiм, ясний звук до серця долина -
Серпанок сiрий долу опадає.
Гей, розлетись, думок очварних зграє!
Нам сяє далеч, що пiтьми не зна.

Пiд хмарами згасає далина,
Як сивий лiрник, снiг iде i грає.
Мене, як немовлятко, сповиває
I тiсно в'яже музика сумна...</td><td>Pod chmurami gaśnie odległość,
Jak stary lirnik, śnieg idzie i muzykuje.
Mnie, jak niemowlę przewija
I ciasno wiąże smutna muzyka...

Wtem, czysty dźwięk do serca dociera -
Siwa mgiełka w doły opada.
Hej, rozlewa się dymem owczanych stad!
Nam widzi się odległość która strat nie zna.

Pod chmurami gaśnie odległość,
Jak stary lirnik, śnieg idzie i muzykuje.
Mnie, jak niemowlę przewija
I ciasno wiąże smutna muzyka...</td></tr></table>

Panesz

Эликсир молодости С.Ротару. 3.12.2016

Panesz

Достояние республик. Украинская ССР. София Ротару 26.11.2016

Panesz

Premiera ROKU 2017 Pierwszy raz wykonana 16 grudnia 2016 r.

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София РОТАРУ - "Сколько бы зима не мела" new 2017
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YV41H_yVb2Q" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Солнца горячее олово.
Кружит нам голову.
Красит в ладонях линии.
Зима синим инеем.
Дарит весна надежду.
На счастье до бесконечности.
Осень сжигает одежды.
Нашей беспечности.

Припев:
Сколько бы зима не мела, (не мела).
Сердце неумолимо.
Знает счастья главные слова.
Жить без любви невыносимо.
Сколько бы зима не мела.
Не звала и не манила.
Знает небо, знает земля.
Только любовь даёт нам силы.

Мысли зеркальные, чистые.
Взгляды искристые.
Наша планета вертится.
С тобой, знаю, встретимся.
Свяжет судьба дороги.
И в песне душа заблудится.
Где-то, за далью далёкой.
Сны наши сбудутся.

Припев:х2</td><td>Słońce gorętsze od cyny.
Krąży nam nad głowami.
Maluje na dłoniach linie.
Zima zimnym szronem.
Daje wiosna nadzieję.
Na szczęście na czas bezkresny.
Jesień gorące odzienie.
Naszej nieostrożności.

Refren:
Ile by zima nie miała (nie miała)
Serca nieubłaganego.
Zna podstawowe słowa szczęścia.
Życie bez miłości jest nie do zniesienia.
Ile by zima nie trwała.
Nie wołała i nie mamiła.
Wie niebo i ziemia.
Tylko miłość daje nam siłę.

Myśli lustrzane, czyste.
Widoki dalekie
Nasza planeta obraca się.
Z tobą, wiem, spotkam się.
Zwiąże los nasze drogi.
A w pieśni dusza się gubi.
Gdzieś, na odległej dali.
Sny nasze się budzą.

Refren x2</td></tr></table>