www.3iks.fora.pl

Panesz

Ukrainka gra na bandurze hymn Tbilisi - "Tbiliso"

Panesz

Гаївки у Шевченківському гаю. Великдень. Львів 2016
Zabawy w Szewczeńskim Parku. WIelkanoc, 2,V,2016 rr. Lwów

A gdzie żeś bywał czarny baranie

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Раїса Кириченко - Ось бач яка я
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/p-n-ZUr3LJM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я весела й жартівлива,
Дівка шустра не стидлива.
Де не йду, то все співаю,
Хто не йде, все зачіпаю.

Ось, бач, яка я жартівливая!
Ось, бач, яка я жартівливая!

Пусти мене, моя мати,
На вулицю погуляти,
На вулицю погуляти,
Якщо хочеш зятя мати.

Ось, бач, яка я невибагливая!
Ось, бач, яка я невибагливая!

Ходить мати по хаті,
За женихів лає,
А мені усе байдуже,
Бо я хлопців люблю дуже.

Ой, бач, яка я неслухняная!
Ось, бач, яка я неслухняная!

Де зберуться парубки,
Або зійдуться дівки,
Там я зараз і взялась,
Зараз гой-я піднялась.

Ось, бач, яка я, яка я шкідливая!
Ось, бач, яка я, яка я шкідливая!

А до мене хлопці липнуть,
Срібло, злото мені сиплять.
А я схочу - поцілую,
А не схочу - подратую!

Ось, бач, яка я вередливая!
Ось, бач, яка я вередливая!

Ось, бач, яка я вередливая!</td><td>Ja wesoła i żartowna,
Dziewka bystra nie wstydliwa.
Gdzie nie pójdę to śpiewam,
Kto nie idzie, wszystko naczynam.

Och, patrz, jaka ja żartowna!
Och, patrz, jaka ja żartowna!

Pozwól mi, moja matko,
Na ulicy spacerować
Na ulicy spacerować,
Jeśli chcesz zostać teściową.

Och, patrz, jaka ja niewybredna!
Och, patrz, jaka ja niewybredna!

Chodzi matka po domu,
Na narzeczonych krzyczy,
A mnie wszystko to przeszkadza
Bo ja chłopców lubię bardzo.

Och, patrz, jaka ja nieposłuszna!
Och, patrz, jaka ja nieposłuszna!

Gdzie chłopaki się zbierają,
Albo dziewki zbiegają ,
Tam ja od razu przychodzę,
Zaraz chłopa sobie poderwę.

Och, patrz, jaka ja szkodliwa!
Och, patrz, jaka ja szkodliwa!

A do mnie chłopcy legną,
Srebrno, złoto mnie sypią.
A jak zechcę - pocałuję
Jak nie zechcę – to odrzucę!

Och, patrz, jaka ja fałszywa!
Och, patrz, jaka ja fałszywa!

Och, patrz, jaka ja fałszywa!</td></tr></table>

Panesz

Polecam oglądnięcie postów
http://www.3iks.fora.pl/ukraina,39/wydarzenia-w-kraju,68-540.html
http://www.3iks.fora.pl/ukraina,39/wydarzenia-w-kraju,68-541.html
http://www.3iks.fora.pl/ukraina,39/wydarzenia-w-kraju,68-542.html
http://www.3iks.fora.pl/ukraina,39/wydarzenia-w-kraju,68-543.html
Ostatni zawiera to wideo i tłumaczenie:
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Мирко Саблич — Джaмалa — Реакция российских СМИ — Пароди
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/eaQi1hrIkvI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Джамала, Джамала…
И пропагандоны по отмашке лихо принялись за дело,
Вата в телевизоре угаром ядовитым зашипела.

На танках приехать грозятся,
От злобы скворечни дымятся,
Кобзона готовы на конкурс в Киев послать.

Джамала, Джамала…
Суть машины сталинской в Стокгольме всему миру показала.
Сколько чердаков от этой песни на России разорвало.

Наполнится духом бунтарским,
Украинскокрымскотатараским,
Два года в российской неволе наша земля.

Джамала, Джамала,
Как одною песней огорчить миллионы ватных мудаков.

Джамала, Джамала,
Джама-а-а-а-ала. </td><td>Jamala Jamala ...
A propaganda w zgodzie wspólnie przyjęła to do dzieła,
Sygnał telewizyjny zatrutym syknął jadem.

Na czołgach przyjeżdżają grozić,
Od gniewu zacietrzewieni aż dymią,
Kobzona gotowi na konkurs do Kijowa wysłać.

Jamala Jamala ...
Istotę stalinowskiej maszyny w Sztokholmie na cały świat pokazała.
Ilu czerdaków od tej piosenki w Rosji rozerwała.

Wypełniony duchem buntowniczym,
Ukrainsko-krymsko-tataraskim,
Dwa lata w niewoli rosyjskiej nasza ziemia.

Jamala Jamala,
Jak jedna piosenka dotyka milionów przemądrzałych dupków.

Jamala Jamala,
Jama-a-a-a-ala.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Фрайда(Frajda) - Жінка-стихія(Kobieta element)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/caayZ9ZMLL0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Осінь мадам, тепла вже не дам,
В листях кружляє весь інстаграм.
Хочеш зібрати останній врожай,
Може ще встигнеш, давай не зважай, бо…

<1087>
Жінка стихія, жінка погода,
Настрій стабільний раз у пол года.
А як проснеться емоцій вулкан,
То незабаром чекай …

Жінка Зима, холодна й крихка,
Морозиться з ночі і до утра.
А як її серце хочеш зігріти,
То будеш зразу водою облитий.

<1087>

Леді Весна, грає краса,
Все набухає і просина.
Маєш надію, що шанс в тебе є,
Та не для тебе та квітка цвіте.
Е-е-е-ееее
Не для тебе цвіте!..

<1087>

Дівчина-Літо, ледве одіта
Тіло засмагле морем омито.
Чайки співали весь день про любов,
Але вже пізно, твій катер пішов.

<1087>

Жінку на зиму, даму на літо!?
Просто шукайте власну кобіту!
Досить зривати всілякий бур'ян!
Хай вас несе в почуттях…

<1087></td><td>Kobieta Jesień ciepła nie da,
W liście krąży cały instagram.
Chcesz zebrać ostatni zbiór,
Spróbuj jeszcze raz, nie ignoruj, bo ...

<Refren>
Kobieta element, kobieta pogoda,
Nastrój stabilny raz na pół roku.
A gdy wybuchnie emocji nastrój
To za barem wtedy nie czekaj ...

Kobieta Zima, chłodna i zimna,
Mrozista w nocy i do rana.
A jak jej serce chcesz rozgrzać,
To będziesz zaraz wodą oblany.

<refren>

Kobieta Wiosna piękno odkrywa,
Wszystko pęcznieje i wyrasta.
Gdy masz nadzieję, że twoje szanse,
To nie dla ciebie ten kwiatek kwitnie.
Uh-e-Eeee
Nie kwitnie dla Ciebie! ..

<refren>

Dziewczyna Lato, ledwie odziana
Ciało brązowe morzem obmyte.
Mewy śpiewały cały dzień o miłości,
Ale za chwilę, twój kotek odszedł.

<refren>

Kobieta na zimę, dama na lato!
Wystarczy poszukać własnej kobiety!
Wystarczy, aby przerwać ten „burian”!
I niech was niosą własne uczucia ...

<refren></td></tr></table>

Panesz

<table WIDTH="950"><tr><td colspan="3" align="center">Selfy - Вишиваночка
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5HZt4sKyLsw" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Вишивала вишиванку аж до самого світанку
І не їла і не спала вишивала
Но як тільки сонце зійде
Вдень до мене милий прийде
Вишиваночку надіне мій єдиний

Приспів:
Вишиваночка вишиваночка
Подивись яка файна панночка
Я тобі своє серце лишила
Вишиваночку тобі вишила
Вишиваночка вишиваночка
Я кохана твоя не коханночка
Що тобі своє серце лишила
Вишиваночку тобі вишила

Вишиванку вишивала
Бо так ніжно покохала
Не кохала так нікого я до нього
Моє сяє вишивання візерунками кохання
Мов гарячі поцілунки візерунки

Приспів.

Приспів (x2)</td><td>Wyszywała wyszywankę do świtu samego
I nie jadła i nie spała, tylko wyszywała
Bo jak tylko słońce wschodzi
W dzień do mnie mój miły przyjchodzi
Wyszywankę zastanie mój jedyny

Refren:
Wyszywanka, wyszywanka
Zobacz jaka fajna panieneczka
Ja ci swoje serce zostawiła
Wyszywankę tobie wyszyłam
Wyszywanka, wyszywanka
Ja kochana twoja nie kochanka
Że ci swoje serce zostawiła
Wyszywankę tobie wyszyłam

Wyszywankę wyszywała
Bo tak czule pokochała
Nie kochała tak nikogo jak jego
Moja kanwa wyszywania pełna wzorów jest kochania
Jak gorących pocałunków wizerunki

Refren.

Refren (x2)</td></tr></table>

Panesz

Ukazały się 3 widea z występów Sofii Fedyny.

2 na przysiędze, widać, że przysięgi były uroczyste,
i trzecia z okazji uczczenia Konstytucji uchwalonej 28 czerwca 1996. (dwudziestolecie).

Софія Федина - 17 ий рік. Występ na przysiędze / Sofia Fedyna - Being seventeen

Софія Федина - Хлопці із лісу. Występ na przysiędzie/Sofiya Fedyna - Chłopcy z lasu. Piosenka partyzancka

Софія Федина - Гамерицкий Край. Dzień Konstytucji. Lwów 2016 / Sofiya Fedyna - H-Ameryckij kraj

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Українські народні пісні - Всякому городу нрав і права / Traditional Ukrainian folk songs
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ghntOKcO6_A" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Всякому городу нрав і права,
Всяка імієт свой ум голова,
Всякому серцю своя єсть любов,
Всякому горлу свой єсть вкус каков.
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Петр для чинов угли панскії трет,
Федька купец при аршині все лжет.
Тот строїт дом свой на новий манір,
Тот все в процентах: пожалуй, повір!
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Тот непрестанно стягаєт грунта,
Сей іностранни заводит скота.
Ті форміруют на ловлю собак,
Сих шумить дом од гостей, как кабак,
А мні одна только в світі дума,
А мні одно только не йдет с ума.

Строіт на свой тон юриста права,
С диспут студента тріщить голова,
Тих безпокоїт Венерин амур,
Всякому голову мучит свой дур.
А мні одна только в світі дума,
Как би умерти мні не без ума.

Смерте страшна! замашная косо!
Ти не щадиш і царських волосов,
Ти не глядиш, гді мужик, а гді цар —
Все жереш так, как солому пожар.
Кто ж на єя плюєт острую сталь?
Тот, чия совість, как чистий хрусталь.

Смерте страшна! замашная косо!
Ти не щадиш і царських волосов,
Ти не глядиш, гді мужик, а гді цар —
Все жереш так, как солому пожар.
Кто ж на єя плюєт острую сталь?
Тот, чия совість, как чистий хрусталь.</td><td>Każde miasto ma tradycje i prawa
Każdy posiada swój rozum i głowę,
W każdym sercu jest własna miłość,
Każde gardło posiada własny smak jakiś.
A mi jedna tylko w świecie myśl,
A mi jedno tylko nie daje zwariować.

Piotr dla życia pańskie kąty wyciera,
Fedka kupiec przy towarze ciągle kłamie.
Tot buduje dom swój na nowy wzór
Tot wszystko w procentach: żałuj, uwierz mi!
A mi jedna tylko w świecie myśl,
A mi jedno tylko nie daje zwariować.

Tot nieustannie kopie ziemię,
Ciągle myśli zakładać inwentarz.
I planuje łapać psy
Jego dom szumi od gości, jak tawerna,
A mi jedna tylko w świecie myśl,
A mi jedno tylko nie daje zwariować.

Tworzy na swój strój polityk prawo
Z dysput studenckich trzeszczy głowa,
Tych niepokoi Wenery Kupidyn,
Wszystkim głowom brzęczy własny dur.
A mi jedna tylko w świecie myśl,
Jak tby tu wyżyć bez zwariowania.

Śmierć jest straszna! Machająca kosą!
Ty nie wyczujesz i carskich włosów,
Ty nie wygładzisz, gdzie człowiek, a gdzie car -
Wszystko takie same, jak słomiany pożar.
Kto na jaja kładzie ostrą stal?
Tot, czyje sumienie jest czyste jak kryształ?.

Śmierć jest straszna! Machająca kosą!
Ty nie wyczujesz i carskich włosów,
Ty nie wygładzisz, gdzie człowiek, a gdzie car -
Wszystko takie same, jak słomiany pożar.
Kto na jaja kładzie ostrą stal?
Tot, czyje sumienie jest czyste jak kryształ?</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Lama - Svitlo I Tin
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5efhPOHqjDY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Вулиці міста я бачу в снах
Світло горить в ліхтарях
Теплі дощі в небі світла
Печаль у душі

Знаєш чому місяць в небі є
Знаєш та знов про своє
Хто нагадає тобі
Про кохання моє

Світло і тінь, дим і вогонь
Той що злітає з розкритих долонь
Світло і тінь, радість життя
Все це колись відійде в небуття

Приспів:
Світло і тінь, сонце ночей
Відблиски твоїх блакитних очей
Світло і тінь, марево й сни
Мабуть я знову чекаю весни

Очі мов квіти ті весняні
Будуть всміхатись мені
Будуть ще довго
У серці лунати пісні

Знову забула свій біль і страх
Світ у рожевих тонах
Бачу все небо і зорі
У твоїх очах

Світло і тінь, дим і вогонь
Той що злітає з розкритих долонь
Світло і тінь, радість життя
Все це колись відійде в небуття

Приспів (5)</td><td>Ulice widzę w swoich snach
Oświetlone lampinami
Ciepły deszcz z nieba w świetle
Smutek w duszy

Wiesz dlaczego księżyc jest na niebie
Wiesz i znów swoje
Kto przypomni tobie
O swojej miłości

Światło i cień, dym i ogień
To co ulatuje z otwartych dłoni
Światło i cień, radość życia
To co kiedyś odejdzie w niebyt

Refren:
Światło i cień, słońce nocą
Odblaski twoich błękitnych oczu
Światło i cień, duchy i sny
Może znowu oczekuję na wiosnę

Oczy jak kwiaty takie wiosenne
Będą rozśmieszać mnie
Będą jeszcze długo
W sercu brzmiących piosenek

Znów zapomniał o bólu i strachu
Świat w kolorze różowym
Widzę niebo i gwiazdy
W twoich oczach

Światło i cień, dym i ogień
To co ulatuje z otwartych dłoni
Światło i cień, radość życia
To co kiedyś odejdzie w niebyt

Refren (5)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ukrainian song
Час рікою пливе = Time floats like river = Czas płynie jak rzeka
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/q89ju-_Z0eU" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Час рікою пливе, як зустрів я тебе,
Як зустрів я тебе, моя пташко,
Довго-довго дививсь, марно очі трудив,
Та впізнати тебе було важко.

Ти висока, струнка, в тебе руса коса,
Але очі сумні, невеселі,
І вуста вже не ті, не солодкі такі,
Скажи, хто цілував їх без мене.

Як почуєш колись біля свого вікна,
Хто зітхає так сумно і важко,
Не вставай, не будись, не тривож свого сна,
Не тривож свого сна, моя пташко.

Як зустрінеш колись, привітай, усміхнись,
Зустрічай, як колись зустрічала,
Бо пройшли вже роки, і ми стали батьки,
Але наша любов не пропала.</td><td>Czas płynie jak rzeka, jak poznałem ja ciebie,
Jak poznałem ja ciebie, moja ptaszyno,
Długo patrzyłem, na próżno oczy trudził
I trudno było ciebie rozpoznać.

Ty wysoka, szczupła, masz różowy warkocz
Ale oczy smutne, niewesołe,
I usta nie są takie same, nie są słodkie,
Powiedz, kto całował je beze mnie.

Jak usłyszysz kiedyś pod swoim oknem,
Kto wzdycha tak smutno i ciężko,
Nie wstawaj, nie budź się, nie trwóż swojego snu
Nie trwóż swojego snu, moja ptaszyno.

Jak spotkasz kiedyś, przywitaj, uśmiechnij się,
Spotykaj się, jak kiedyś spotykałaś się,
Bo przeszły lata, a my zostaliśmy rodzicami,
Ale nasza miłość nie przepadła.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">O.Torvald - Вирвана (lyric video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GV6KF4b25J4" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Сходжу з розуму, знову в позу ми.
Знову колемось ніби рози ті.
Роззути і без одягу.
Ти в бутік, а я на вагу.
Ти пробач мені, за несказане.
Скоро знову ніч, скоро сказ мине.
Стемніє, думки стануть ясніше.

Вночі ти кричиш голосніше.
Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти і знаю напевно.

Приспів:
Ти не така, як всі.
Вирвана, звязана.
Ти не така, як всі.
Збуджена, бажана ти.

Не вкриваючись простирадлами.
Станем ми ідеальними пазлами.
Незламні тільки коли удвох.
Видих-вдох, видих-вдох. І знов і знов.
Все вивчаючи, ти - исторія.
Програю я, або нічія.
Летимо, тримайся міцніше.

Вночі ти кричиш голосніше.
Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти і знаю напевно.

Приспів.

Віскі один к двом перед дзеркалом.
Речі всі по кімнаті.
Не кажи нічого, тільки дотиком.
Слова під платтям.(х2)

Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти і знаю напевно.

Приспів.</td><td>Oszaleję ponownie, znowu jestem tu.
Znowu czuję się jak róże te.
Rozrzucone i nagie.
Ty tu rządzisz, a ja na wadze.
Proszę, przebacz mi za niedopowiedziane.
Skoro wkrótce noc, skoro obłęd minie.
Sciemnieje, myśli stają się jaśniejsze.

Nocą ty krzyczysz głośniej.
Wiedz, że nie ma nikogo prócz nas.
Cały czas, ja pas.
Do ciemności i znam to na pewno.

Refren:
Ty nie taka jak wszystkie.
Szalona, opanowana.
Ty nie taka jak wszystkie.
Podekscytowana, pożądana ty.

Nie zakrywając prześcieradłami.
Staniemy się idealnymi puzzlami.
Trwałe i tylko dwa.
Wydech-wdech, wydech-wdech. Znów i znów.
Wszystko znane, ty - historia.
Przegrywam ja, albo remis.
Lecimy, trzymaj się mocno.

Nocą ty krzyczysz głośniej.
Wiedz, że nie ma nikogo prócz nas.
Cały czas, ja pas.
Do ciemności i znam to na pewno.

Refren.

Whisky przed drugą przed lustrem.
Atrakcja w całym pomieszczeniu.
Nie mów nic, tylko dotyk.
Słowa pod sukienką. (2x)

Wiedz, że nie ma nikogo prócz nas.
Cały czas, ja pas.
Do ciemności i znam to na pewno.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

Іди сину пріч од мене

Panesz

Гурт Батяри - На фаті троянди

Panesz

Христина Соловій - Як ішов я (альбом "Жива вода")

Христина Соловій - Янчик (альбом "Жива вода")

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Kozak System - Сніг (Snow, Snig) (Audio) 2016
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0yPxc8-VDbo" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Що тобі до моєї печалі?
Що тобі до моєї тривоги?
Тихі човни ще стоять на причалі,
І вода розбирає пороги.
Що тобі до моєї любові?
Що тобі до цієї розлуки?
Якщо на місячному серпові
З’являться знаки й лунають звуки.

Я тримався твоєї тиші,
Тримався за те, що було зі мною,
Але ніжність твоя така невтішна,
І сніги летять над твоєю зимою.
І блукає світло твоїми руками,
І твої сновидіння такі примарні
І коли ти спиш, безнадійно зникають,
Північні птахи в золотому тумані.

Приспів:
Але на всьому буде лежати сніг.
І скільки б я не говорив "прощай",
Вертатись до тебе – все, що я справді міг,
Щоб залишатися довше ніж зазвичай.

І коли ти торкаєшся снів устами,
І коли в твоїх снах проростає втіха,
Темна вода під важкими мостами,
Спиняється невагома і тиха.
Тому що тобі до останніх трамваїв?
Що тобі до моїх освідчень?
Це для нас із тобою так щемко триває
Цей нічний, безкінечний січень.

Приспів:
І хай це тепло зринає і вироста,
І як би ти не любила свій перший сніг,
Я завжди буду лишати твої міста,
Я завжди буду повертатися в них.
Але на всьому буде лежати сніг.
І скільки б я не говорив "прощай",
Вертатись до тебе – все, що я справді міг,
Щоб залишатися довше ніж зазвичай.
Ніж зазвичай... (4)</td><td>Co Tobie do mego smutku?
Co Tobie do mojego lęku?
Cicha łódź wciąż stoi na przystani,
I woda rozbija się o brzegi.
Co Tobie, moja miłości?
Co Tobie do tej rozłąki?
Jeśli na księżycowym sierpie
Zjawią się znaki i poniosą dźwięki.

Trzymałem się Twojej ciszy
Trzymałem się dla kogoś, kto był ze mną,
Lecz Twoja miłość jest niewdzięczna,
i śnieg padał od Twojego chłodu.
I błąkało się światło po Twoich rękach,
a marzenia są takie ponure
i kiedy Ty śpisz, beznadziejnie znikają,
Ptaki północy w złotej mgle

Ref:
Ale naokoło będzie leżeć śnieg
I ile razy bym nie powiedział "do widzenia"
Wracam do Ciebie - wszystko, co naprawdę mogę
to pozostać dłużej niż zazwyczaj

I gdy Ty wzruszysz marzenia ustami
I gdy w Twoich snach kiełkuje pocieszenie
Mroczna woda pod ciężkimi mostami
Odlicza nieważko i cicho.
Nic Tobie do tego, że to już ostatni tramwaj
Co Tobie do moich zwierzeń?
To dla nas łączy z Tobą
noc i niekończący się styczeń...

I niechaj to ciepło wzbiera z głębi i wzrasta.
I jakbyś nie kochała swego pierwszego śniegu
Zawsze będę opuszczać To miasto.
i zawsze będę chciał do niego wracać,
Ale naokoło będzie leżeć śnieg
I ile razy bym nie powiedział "do widzenia"
Wracam do Ciebie - wszystko, co naprawdę mogę
to pozostać dłużej niż zazwyczaj.</td></tr></table>