www.3iks.fora.pl

Panesz

Ałła Bojanowa - Tulipany (Tulpany, Lalele)

Panesz

Dla mnie BOMBA! Jedno z najlepszych "polskich" video!

Jemma Khalid - Dziewczyna z Nagasaki

Panesz

Pojawiła się od razu w dużej że ilości
Marina Dewiatowa. Całość.

A on żadnej ./. A kto jego wie ./. Jakim ty byłeś...

Moja grzywka ./. Młody żeglarz ./. Wiśnia

Płacz panny młodej ./. Jarzębina Uralska

Dodaję:
Wierzyłam, wierzyłam, wierzę

Panesz

Piosenka jest po rosyjsku, a przedstawia kubańskich (rosyjskich kozaków) - co widać!

Piosenka Władimira Nosowa - Kozackie chaty ("Казачьи куреня")

Panesz

Ostatnie dokonania Sofii Rotaru

Sofia Rotaru - Jesteś najlepszy

Sofia Rotaru - Biała zima

Panesz

Nowy rok 2014 też witała Ałła Pugaczowa Tak ona wygląda.
I zaśpiewała, ale w innym programie i kanale ...... niż .... patrz wyżej!

Алла Пугачева - Три песни 2014 в Новогоднюю ночь

Panesz

Natalia Walewska - Szczęśliwych godzin nie zauważamy

Panesz · Wysłany: Pią 7:19, 14 Mar 2014 Temat postu:

Na początek współczesna piosenka ukraińska, tytuł znaczący:
Текст майданівців Яна Апрєля, Ігоря Салки, Костятнина Жиліховського, Валерія Стаднікова й невідомої дівчини-поетеси. Мелодія, виконання - Ян Апрєль. Аранжування, студійний запис Олександра Кота. Художня ідея та підтримка Миколи Вишневського, активного учасника боїв на Майдані.
Tekst majdaniwcow Jana Apriela, Igora Sałky, Konstatnina Zylichoswskiego, Waleria Stadnikowa i nieznanej dziewczyny poetki, Melodfia i wykonanie - Jan Apriel. Aranżacja zapis studyjny Ołeksandra Kota, Ilustracyjny pomysł Mykoły Wysznewskiego - aktywnego uczestnika walk na Majdanie.
CZARNY DYM

Dawniejsza muzyka ukraińska
Владілєна Ялкут, Петро Білинник, В.Пузін - Рос на опушке рощи клён (wyrosłem na skraju zagajnika klonowego)
Хорова Капела - Як на дальнім небосхилі - Po horyzont

i po ukraińsku
Trzy łabędzie

Panesz

Марина Девятова - Ой, рябина кудрявая

Panesz

Аурика Ротару - Aurika Rotaru - Возьми любовь

Panesz

Аурика Ротару - "На круги своя"

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center"><iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/IcOKL9hfMeU" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ты ручей, а я река, что морской волной играла.
В океан тобою вновь, счастье лодочку бросала.
Далеко нас унесло, мы в чужой любви тонули.
Только нас опять судьба .. снова реки вспять вернула!

припев:
На круги своя, я опять твоя,
А ты мой как прежде, ласковый и нежный.
На круги своя, где любовь твоя,
Где берет начало ночь, что нас венчала. (повторяется)

Сколько знал других ты рук, сколько губ других я знала.
Сколько раз на небеса, мы с другими убегали.
Но судьба, опять судьба, от тебя не отпустила,
И тебя на берег мой, снова реку возвратила.

припев:</td><td>Ty strumień, a ja rzeka, która morską falą się bawiła.
W ocean ciebie znów, w łódce szczęścia rzuciła.
Daleko nas zniosło, w dziwnej miłości tonęliśmy.
Tylko znowu nas dola .. znów do rzek zawróciła.

Refren:
Na okręgu ja, ja znów twoja
A ty mój jak wcześniej, łaskawy i czuły.
Na okręgu ja, gdzie miłość twoja,
Gdzie z nadejściem nocy, noc nas pojednywała.
Gdzie z nadejściem nocy, noc nas pojednywała.

Ile razy ty w innych rękach był, ile innych ust ja znała.
Ile razy na niebiosach, my z innymi chodziliśmy.
Ale los i przeznaczenie, od ciebie nie odpuściły,
I ciebie na brzeg mój, znowu reka zawróciła.

Refren (x3)</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">
Стас Михайлов - Нежданная любовь ===Stas Michajłow - Nieoczekiwana miłość
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/mucviCMh_gY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td widht="400">Как жаль, что мы не встретились с тобой немного раньше,
Сумели б мы друг друга уберечь от глупой фальши,
Я б защитил тебя своим теплом от зимней стужи,
Ведь без тебя мне этот грешный мир совсем не нужен.

Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день,
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять, прижму, не отпущу.
Что б никогда тебя не потерять, прижму, не отпущу.

Как жаль, что мы на разных берегах зимой и летом
Встречали свой рассвет и свой закат под разным небом.
И были наши ночи не с другим и не с другою,
Я рад, что в годы лучшие свои теперь с тобою.

Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день,
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять, прижму, не отпущу.

Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день,
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять, прижму, не отпущу.</td><td>Jaka szkoda, że nie spotkaliśmy się z sobą trochę wcześniej,
Dałoby się nam oboje uratować od głupich kłamstw
Ja obroniłbym cię swoim ciepłem od mrożnej zimy
I bez ciebie ten grzeszny świat byłby nam niepotrzebny.

Przyszła moja nieoczekiwana miłość, przyszła jak biały dzień,
Ty w życiu stałaś się radością moją i bólem moim.
I wśród sto tysięcy różnych oczu znajdę, odnajdę twoje,
By nigdy cię nie zgubić, przytrzymam, nie odpuszczę.
By nigdy cię nie zgubić, przytrzymam, nie odpuszczę.

Jaka szkoda, że jesteśmy na różnych stronach zimą i latem
Spotykali swoje świty i zachody słońca pod różnym niebem.
I były nasze noce nie z sobą i nie innymi,
Ja cieszę się, że w lata lepsze jesteśmy teraz ze sobą.

Przyszła moja nieoczekiwana miłość, przyszła jak biały dzień,
Ty w życiu stałaś się radością moją i bólem moim
I wśród sto tysięcy różnych oczu znajdę, odnajdę twoje,
By nigdy cię nie zgubić, przytrzymam, nie odpuszczę.

Przyszła moja nieoczekiwana miłość, przyszła jak biały dzień,
Ty w życiu stałaś się radością moją i bólem moim
I wśród sto tysięcy różnych oczu znajdę, odnajdę twoje,
By nigdy cię nie zgubić, przytrzymam, nie odpuszczę.
By nigdy cię nie zgubić, przytrzymam, nie odpuszczę.</td></tr></table>

Panesz

-------------------------------
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Златаслава - Горько (Uncensored)
Zlatasława - Pocałuj
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/EWqqatfz6ks" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Всё стесняешься да смущаешься.
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься.
Делать нечего, и этим вечером
украду тебя я, мой застенчивый.
В словах моих, поверь, ни капли фальши
знаю я, что будет дальше.

Припев:
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне.
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: "Горько!"
Чем тебя приворожила, милый?
Это мой секрет.
Ты, ты, ты на свете один мне нужен
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый,
много-много лет.

Глянь, за окнами ходят толпами.
Замуж все зовут, вздыхают-охают.
Все с подарками, улыбаются
и цветочки дарят, чтоб понравиться.
Кого люблю, ну а кого теряю,
я всегда сама решаю.

Припев.

Вот такой расклад, нет пути назад.
И не важно мне, что люди говорят.
Да. я белая и пушистая!
Только воевать со мной бессмысленно.
Всё повторю тебе опять с начала -
будет так, как я сказала

Припев.</td><td>Wszystko jest nieśmiałe, nawet wstydliwe.
Mógłbyś sam zrozumieć, że mi się podobasz.
Nic nie robić, a tego wieczoru
chciałabym cię mieć mój nieśmiały.
W moich myślach, uwierz mi, nie ma fałszu,
i już wiem teraz, co będzie dalej.

Refren:
Ty, ty, ty popatrzysz w moje oczy.
Tylko ty, ty, ty zakrzykniesz: "Pocałuj"
Czym ciebie oczarowała, miły?
To jest mój sekret.
Ty, ty, ty jesteś na świecie dla mnie potrzebny
Ty, ty, ty zostaniesz dla mnie mężem.
Wiem, że będziemy razem z sobą, drogi,
na wiele, wiele lat.

Popatrz, za oknem chodzą ludzie.
Wszyscy chcą być parą, marzą, marzą.
Wszyscy z prezentami, uśmiechają się
i dają kwiaty, aby się podobać.
Kogo kocham ja, a kogo stracę,
zawsze decyduje sama.

Refren.

A w tej sytuacji, nie ma drogi zawracania.
I nie ważne, co ludzie mówią.
Tak. Ja jestem blada i puszysta!
Ale walczyć ze mną nie ma sensu.
Wszystko zacznę z tobą od początku -
będzie wszystko tak, jak ja powiedziałam

Refren.</td></tr></table>
- - - - - - - -

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">София Ротару - Ты самый лучший
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/kySIuiOwIrM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Иногда все расстояния
Длиннее, чем любовь
И тогда одно желание
К тебе вернуться вновь
Дождем весенним в самом белом феврале
К тому кто самый-самый лучший на земле
Внезапным ураганом, птицею с небес
Снова я лечу к тебе

Припев:
Ты самый лучший, только не грусти
Ревностью пустой себя не мучай
Ты самый лучший, я уже в пути
Думай об одном ты самый лучший

Иногда мне просто кажется
Что ты устанешь ждать
И тогда с небесной высоты
Я падаю опять
Дождем весенним в самом белом феврале
К тому кто самый-самый лучший на земле
К тому кто так умеет верить и прощать
Я к тебе лечу опять

Припев.
Припев(x2).
Ты самый лучший.</td><td>Czasami wszystkie rozstania
Dłuższe są niż miłość
A potem jedno pragnienie
Do ciebie wrócić znów
Deszczem wiosennym w środku białego lutego
Poza tym ty, ty jesteś najlepszy na świecie
Z nagłej burzy, ptakiem z nieba
Znowu ja lecę do Ciebie

Refren:
Jesteś najlepszy, tylko nie bądź smutny
Zazdrością próżną nie torturuj się
Jesteś najlepszy, ja już w drodze
Pomyśl o jednym, że jesteś najlepszy

Czasami gdy po prostu powiesz
Że przestajesz czekać
Wtedy ja z wyżyny podniebnej
Zjawię się ponownie
Deszczem wiosennym w środku białego lutego
Poza tym ty, ty jesteś najlepszy na świecie
I dlatego, jak wie, się, jak wierzyć i przebaczać
Znowu ja lecę do Ciebie

Refren.
Refren(x2).
Jesteś najlepszy.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Vitas - Crane's Crying
Witas - Krzyk żurawi - teksty rosyjski i angielski
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/Qn6b5mZZD-I" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td widht="400">

Tekst oryginalny - rosyjski

Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.

Крикну клином журавлиным:
“Я тебя люблю!”
И отвечу ветром встречным:
“Я тебя люблю!”

Нет, не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех, что я любил,
Только луна тебе под стать.

Крикну клином журавлиным:
“Я тебя люблю!”
И отвечу ветром встречным:
“Я тебя люблю!”

Пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали
Будут нашим разговором о любви.
И отвечу ветром встречным:
“Я тебя люблю!”</td><td>

Tłumaczenie

Oczy spotykają twoje,
Byliśmy dawno ze sobą,
Nie mówiliśmy o miłości.
Ja nocnym deszczem
Opowiem o tym,
Ty szumem liści mówisz.

Krzyknę kluczem żurawim:
"Kocham cię!"
I odpowiem wiatrem wstecznym:
"Kocham cię!"

Nie, nie dosyć słów,
Jak wiośnie kwiatów
Tylko słowami nie można powiedzieć,
Że ze wszystkich świateł,
Tych, które kochałem,
Tylko księżyc do ciebie pasuje.

Krzyknę kluczem żurawim:
"Kocham cię!"
I odpowiem wiatrem wstecznym:
"Kocham cię!"

Niech wiatr, deszcz i krzyki
Ptasich stad w dali
Będzie naszą rozmową o miłości.
I odpowiedzią wiatrem wstecznym:
"Kocham cię!"</td></tr><tr><td widht="150"></td><td widht="400">

Wersja angielska

I meet your eyes,
We haven’t talked about love
For a long time already.
I shall tell you about it
With night rain,
And you, with the rustle of leaves.

I shall cry with a wedge of cranes:
“I love you!”
And shall answer with a head wind:
“I love you.”

No, I have enough words,
Like spring has enough flowers,
But no word can express
That of all luminaries that I loved,
Only the Moon can be compared to you.

I shall cry with a wedge of cranes:
“I love you!”
And shall answer with a head wind:
“I love you.”

Let winds, rains, and cry of bird flocks far away
Be our talking about love…
…And I shall answer with a head wind:
“I love you…”</td><td>
Tłumaczenie

Spotkamy się oczami,
Nie rozmawialiśmy o miłości
Już od dłuższego czasu.
Powiem ci o tym
Z deszczu nocy,
A ty, szelestem liści o miłości.

Będę krzyczeć kluczem żurawi:
"Kocham cię!"
I odpowiem z podmuchem wiatru:
"Kocham cię".

Nie, mam dość słów,
Jak wiosna dużo kwiatów,
Ale żadne słowo nie może wyrazić
Że ze wszystkich świateł, które kochałem,
Tylko Księżyc można porównać do Ciebie.

Będę krzyczeć kluczem żurawi:
"Kocham cię!"
I odpowiem z podmuchem wiatru:
"Kocham cię".

Niech wiatry, deszcze i krzyki stad ptaków z dala
Będą naszą rozmową o miłości ...
... I odpowiem z podmuchem wiatru:
"Kocham cię". ..."</td></tr></table>