Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna www.3iks.fora.pl
Polityka i nie tylko
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Band(a) ODESSA.
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 32, 33, 34  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:22, 20 Lip 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Веселые частушки
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/IcFpurULTkM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Мой миленок ненормальный
Предложил мне секс оральный.
Забрались под одеяло,
Он орал и я орала.

Пригласил вчера путану
И никак с нее не встану:
От любовного от пыла
Поясницу прихватило.

Я миленка прогнала,
Пусть другие маются,
Он со мною что-то сделал -
Ноги не сдвигаются!

Ах, какая ты была, 
Ах, какая стала,
А такому дураку
Подчиняться стала.

Морда Вани-кочегара 
Вечно черною была 
И жена его, Тамара, 
Негритенка родила. 

Не брани меня, маманя,
Мол, совсем гулящая.
Я у мужиков как знамя,
Как переходящее.

Свою милку на опушке
Я расстреливал из пушки.
Расстрелял боезапас,
А она: "Еще бы раз!"
</td><td>Mój kochanek nienormalny
Zaproponował mi seks oralny.
Spotkaliśmy się pod kołdrą,
On orał i ja orałam.

Zaprosił wczoraj prostytutkę
I nijak z niej nie wstawał:
Od miłości od zapału
Nerki rozbolały.

Ja kochanka przegnałam,
Niech inni pracują,
On ze mną coś zrobił -
Nóg nie ruszając!

Ach, jakaś ty była,
Ach, co się stało,
A takiemu głupiemu
Podporządkować się udało.

Morda Wani podpalacza
Zawsze czarna była
I jego żona, Tamara,
Murzynka urodziła.

Nie gań mnie mamusiu,
Ja zawsze na ulicę chodziłam.
Ja dla mężczyzn jak sztandar,
Jak sztandar przechodni.

Swoją kochankę na skraju
Rozstrzeliwałem z armaty.
Rozstrzeliwałem pociskami,
A ona: „Jeszcze by raz!”
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 17:52, 21 Lip 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Белый танец
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/wOfUeN3OBdA" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я дарю печальный свой взгляд тебе
Он может всё рассказать
Он должен всё объяснить сейчас
Посмотри как звёзды глядят с небес
Им одиноко там
Они безмолвно кричат

Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя так ждал
Лишь одну тебя всегда так ждал
А сейчас ты пришла, ты пришла

Гордость - это самый большой костёр
В котором можно сгореть
В котором наши горят мечты
Сколько дней не знаю прошло с тех пор
Когда была моей
Когда мы были на "ты"

Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя так ждал
Лишь одну тебя всегда так ждал
А сейчас ты пришла, ты пришла.
</td><td>Daję ci smutny swój wygląd
On może wszystko powiedzieć
On powinien wszystko wyjaśnić teraz!
Popatrz, jak gwiazdy patrzą z nieba
Im samotnie tam
Oni bezgłośnie krzyczą

Łatwiej mi nie będzie i tobie nie będzie
I nie o to chodzi
Na zawsze pamiętam ten biały taniec
A jeśli chcesz - zapomnij
Po prostu ja zawsze na ciebie czekałem
Tylko ciebie jedną ja oczekiwał
A teraz ty przyszłaś, ty przyszłaś

Duma – to największy ogień
W którym można się spalić
W którym nasze marzenia płoną
Ile dni, nie wiem, przeszło w te chwile
Kiedy byłaś moja
Kiedy my byliśmy na „ty”

Łatwiej mi nie będzie i tobie nie będzie
I nie o to chodzi
Na zawsze pamiętam ten biały taniec
A jeśli chcesz - zapomnij
Po prostu ja zawsze na ciebie czekałem
Tylko ciebie jedną ja oczekiwał
A teraz ty przyszłaś, ty przyszłaś.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 17:54, 21 Lip 2017, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 20:06, 21 Lip 2017    Temat postu:

Ludowa piosenka ukraińska (wersja rozszerzona)

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой,Маричка,чичери
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/kZXgZCO5xj8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.

я би тобі чесала, чесала чесала,
якби мати не знала не знала-не знала\2р.

мати буде дивитись, дивитись-дивитись
як я буду ганьбитись, ганьбитись-ганьбитись\2р.

ой Марічко люблю тя, люблю тя-люблю тя
заріж мені кугутя, кугутя-кугутя\2р.

а як кугуть запіє, запіє-запіє
вставай рано Маріє, Маріє-Маріє\2р.

ой піду я за майдан, буряки сапати
кому схочу тому й дам личко цілувати\2р.

зібралися хлопці, затіяли драку
я упала в будяки, поколола спину\2р.

причесався, прилизався, в нові штани вбрався
а як вийшов на подвiрря на порозі всівся\2р.

котилася торба з горбу, а в тій торбi раки
а хто ж менє молодую, пригорни до серця\2р.

колисала мене мати, та й казала "люлi"
як виростеш, моя доню - давай хлопцям дулi\2р.

а у діда Василя, уся музика своя
балалайка мандаліна, синтезатор по колiно\2р.

а я дівка молода, звать мене Гануся
покатайте в жигулях-я добре цiлуюсь\2р.

ой на горі, на горі старий бик пасється
старий - стару так цілуе-аж гора трясеться\2р.

била мати Марічку, арматурним гаком,
щоб Марічка не стояла на порозі боком\2р

ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.
</td><td>oj Mariczko cziczeri, cziczeri-cziczeri
rozczesz mi kołtuny, kołtuny, kołtuny\ 2x.

ja bym ciebie czesała, czesała, czesała,
jakby mama nie wiedziała, nie wiedziała, nie wiedziała \ 2x.

matka będzie się dziwić, się dziwić, się dziwić
jak ja będę się hańbić, się hańbić, się hańbić \ 2x.

oj Mariczko lubię cię, lubię się, lubię cię
zabij dla mnie koguta, koguta, koguta \ 2x.

a jak kogut zapieje, zapieje, zapieje
wstawaj rano Marysia, Marysia, Marysia \ 2x.

oj pójdę ja za majdan buraki posadzić
komu zechcę temu dam liczko pocałować \ 2x.

zeszli się chłopaki, rozpoczęli drakę
ja upadłam w osty, po kolana spiekłam się \ 2x.

uczesałem się, przylizałem się, nowe spodnie wziąłem
a jak wyszedłem na podwórze na krawężniku siadłem\ 2x.

poleciała torba ze wzgórza, a w tej torbie raki,
a kto mnie młodą przygarnie do serca \ 2x.

kołysała mnie mama i spiewała: „luli”
jak dorośniesz, moja córko – dawaj chłopcom figę \ 2x.

a u dziadka Wasyla, cała muzyka własna
bałałajka, mandolina, syntezator po kolano \ 2x.

a ja dziewka młoda, wołają mnie Hanusia
poprzetaczajcie mnie w trawie, ja dobrze całuję \ 2x.

oj na górze, na górze stary byk się pasie
stary – stary tak całuje, aż góra się trzęsie \ 2p.

Biła mam Mariczkę hydraulicznym wężem,
aby Mariczka nie stawała na progu bokiem \ 2p

oj Mariczko cziczeri, cziczeri-cziczeri
rozczesz mi kołtuny, kołtuny, kołtuny\ 2x.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 12:53, 21 Lut 2020, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 20:08, 25 Lip 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Наша королева
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/KqzgBWwb4PM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Посмотри, как хорош, 
Летний ливень, тёплый дождь.
Эта вода — не беда!

Гремит гром над головой,
И все вокруг спешат домой.
Страшен ливень вечером.
Нынче мы баклуши бьем,
И напролет всю ночь поем,
Потому, что весело.

Где нам найти королеву,
Чтобы стало еще веселей.
Где же та красавица,
Та, что нам понравится.
Та, что с нами справится.

Где же та красавица,
Та, что нам понравится.
Та, что с нами справится.

В толкотне и в суете
Принцесс полно, да все не те.
Где же та красавица,
Та, что нам понравится.
Та, что с нами справится.

Где же та красавица,
Та, что нам понравится.
Та, что с нами справится.
</td><td>Spójrz, jak dobrze,
Letni deszcz, ciepły deszcz.
Ta woda - nie bieda!

Huczy grom nad głową,
I wszystko wokół śpieszy do domu.
Straszna ulewa wieczorem.
Dziś my palcami taktujemy,
I całą noc śpiewamy,
Dlatego,że wesoło.

Gdzie możemy znaleźć królową,
Żeby było jeszcze weselej.
Gdzie że ta piękna,
Ta, co nam się podoba.
Ta, co zostanie.

Gdzie że ta piękna,
Ta, co nam się podoba.
Ta, co zostanie.

W tłoku i gwarze
Księżniczek jest pełno, ale wszystkie nie te.
Gdzie że ta piękna,
Ta, co nam się podoba.
Ta, co zostanie.

Gdzie że ta piękna,
Ta, co nam się podoba.
Ta, co zostanie.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Wto 20:09, 25 Lip 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 17:57, 28 Lip 2017    Temat postu:

Z repertuaru Stasa Michajłowa

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Ты одна
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gjriPhzUyB8" frameborder="0"></iframe></td></tr><td width="150"></td><td width="400">Ты одна такая, ты одна
Для тебя поёт душа моя
Это грело сердце без огня
Я тобой живу, любовь моя
Я тобой дышу, любовь моя

Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться, слышишь?
Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться
Я хочу тобою согреться

Нежная такая, нежная
Ты душою белоснежная
Поднимаю в небеса глаза
И их благодарю за любовь мою

Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться, слышишь?
Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться

Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться, слышишь?
Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в своё сердце
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться
Во всём мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться
Я хочу тобою согреться
Я хочу тобою согреться
</td><td>Jesteś jedyną osobą, ty jedna
Dla ciebie śpiewa dusza moja
To grzało serce bez ognia
Tobą żyję, miłości moja
Tobą oddycham, miłości moja

Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się, słyszysz?
Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się
Chcę tobą ogrzać się

Delikatna taka, delikatna
Ty duszą śnieżnobiałą
Podnoszę do nieba oczy
I im dziękuję za miłość moją

Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się, słyszysz?
Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się

Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się, słyszysz?
Rozproszę deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się
Na całym świecie nie ma od ciebie lepszej
Chcę tobą ogrzać się
Chcę tobą ogrzać się
Chcę tobą ogrzać się
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 19:07, 29 Sie 2017    Temat postu:

Piosenka ukraińska

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Українські весільні пісні. Ой, хто п'є, тому наливайте
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/IDSVQjI64r8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Чи це мені Господь дав чи свята варвара
Коло мого столу гості як і ми бажали

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

Оце мені Господь дав і свята неділя
Коло мого столу гості як і ми хотіли

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

Ой дадько пасас ставте хату коло нас
Будем пити та гуляти то у тебе то у нас

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

Налетіли лебеді сіли на помості
То як випють хазяї тоді випють гості

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

Пий до дна пий до дна то будеш п’яненький
Спи до дня спи до дня будеш здоровенький

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

Чого рученька трясеться і горілочка не п’ється
Десь у чарці дірка витикла горілка

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро

На здоровя тому хто у цьому домі
На погибель ворогам що завидують нам

Ой, хто п"є тому наливайте, хто не п"є тому не давайте
Хто покаже в чарці дно тому щастя і добро
</td><td>Czy to Pan Bóg dał, czy dał barbarzyńca
Koło mego stołu goście jakich my chcieliśmy

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

To co Pan Bóg dał i święte niedziele
Koło mego stołu goście, jakich mamy wiele

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

Och, dadko pasas postaw chatę koło nas
Będziemy pili i chodzilii do ciebie i do nas

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

Przyleciały łabędzie, siadły na pomoście
Jak wypije gospodarz,wtedy piją goście

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

Pij do dna,pij do dna, aż będziesz pijany
Śpij do dnia, śpij do dnia, będziesz zdrowiusienki

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

Dlaczego rączka się trzęcie i gorzałka nie pije się
Gdzieś w szklance dziurka, wyciekła gorzałka

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro

Na zdrowie temu, kto w tym domu
Na pohybel wrogom, którzy zazdroszczą nam

Och, kto pije, temu nalewajcie, kto nie pije temu nie dawajcie
Kto pokaże w czarce dno, temu szczęścia i dobro
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 13:15, 21 Lut 2020, w całości zmieniany 6 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 20:02, 29 Sie 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ODESSA Songs ЖЕНУШКА- ЖЕНА НОВИНКА 2017
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/YQfp0XcxIDI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Женушка, такое слово есть
Слово всем знакомое, родное
Женушка, что в мире лучше есть
Слово неизменно дорогое

И куда б не бросила судьба
Что бы не случилось с тобою
Радость ли беда, горе ли, нужда
Всюду и везде она со мною
Радость ли беда, горе ли, нужда
Всюду и везде жена со мною

Припев:
Я скажу любя
Верная подруга моей жизни
Женушка, жена, женуленька моя
Кто тебя роднее есть на свете?
Женушка, жена, женуленька моя
Кто тебя милее есть на свете?

Старость так безжалостна она
Годы человека не жалеют
Женушка ты милая моя
Постепенно образ твой тускнеет
Мраморный твой лобик вижу я
Седь морщинок нажитых со мною
Молодость пройдет, жизнь свое возьмет
И вески покроет сединою

Припев
</td><td>Żona, takie słowo jest
Każdy zna słowo, ojczysty
Żona, co jest lepsze na świecie
Słowo jest niezmiennie drogie

A gdzie by ciebie nie rzucił los
Co by nie zdarzyło się z tobą
Radość czy nieszczęście, żal czy potrzeba
Zawsze i wszędzie ona jest ze mną
Radość czy nieszczęście, żal czy potrzeba
Zawsze i wszędzie ona jest ze mną

Refren:
Powiem ci kochana
Prawdziwy przyjaciel mojego życia
Żonka, żona, żoneczka moja
Kto tobie najbliższym na świecie jest?
Żonka, żona, żoneczka moja
Kto tobie najbliższym na świecie jest?

Starość jest tak bezwzględna
Lata ludzi nie żałują
Żona, ty kochana moja
Stopniowo obraz twój się przyciemnia
Marmurowe twe czoło widzę ja
Siedem zmarszczek naciętych ze mną
Młodość minie, życie swoje weźmie
 A włosy pokryje siwizna

Refren
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 19:31, 30 Sie 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Жёлтые тюльпаны. Band ODESSA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RuXEr7FS0Hc" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Высохли фонтаны, лето кончилось нежданно,
Жёлтые тюльпаны ты мне даpишь, как ни стpанно.
Знаешь ты сам, как жесток этот пpозpачный намёк,
Жёлтые тюльпаны о-о-о жёлтые тюльпаны.

Жёлтые тюльпаны, вестники pазлуки,
Цвета запоздалой утpенней звезды,
Утpенней звезды.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы,
Стpогие цветы.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы о-о-о
Стpогие цветы о-о-о стpогие цветы.

Ты уедешь скоpо, опустеет шумный гоpод,
После нашей ссоpы, может, пpав ты, я не споpю,
В том, что pазбились мечты не виноваты цветы,
Желтые тюльпаны о-о-о желтые тюльпаны.

Жёлтые тюльпаны, вестники pазлуки,
Цвета запоздалой утpенней звезды,
Утpенней звезды.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы,
Стpогие цветы.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы о-о-о
Стpогие цветы...

Жёлтые тюльпаны, вестники pазлуки,
Цвета запоздалой утpенней звезды,
Утpенней звезды.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы,
Стpогие цветы.
Жёлтые тюльпаны помнят твои pуки,
Помнят твои губы стpогие цветы о-о-о
Стpогие цветы о-о-о стpогие цветы.
</td><td>Wyschły fontanny, lato kończyło się nagle,
Żółte tulipany ty mnie dajesz, jakie to dziwne.
Zdajesz sobie sprawę, jaki to okrutny zamiar,
Żółte tulipany o-o-o żółte tulipany.

Żółte tulipany, posłańcy rozłąki,
Kolor spóźnionej gwiazdy porannej,
Gwiazdy porannej.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty,
Srogie kwiaty.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty, o-o-o
Srogie kwiaty o-o-o srogie kwiaty.

Ty wyjeżdżasz szybko, opuszczasz hałaśliwe miasto,
Po naszej kłótni, może, masz rację, nie będę się sprzeciwiać,
W tym, że marzenia zostały rozbite,nie winne są kwiaty,
Srogie kwiaty o-o-o srogie kwiaty.

Żółte tulipany, posłańcy rozłąki,
Kolor spóźnionej gwiazdy porannej,
Gwiazdy porannej.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty,
Srogie kwiaty.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty, o-o-o
Srogie kwiaty ...

Żółte tulipany, posłańcy rozłąki,
Kolor spóźnionej gwiazdy porannej,
Gwiazdy porannej.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty,
Srogie kwiaty.
Żółte tulipany męczą twoje ręce
Przypominają twoje usta srogie kwiaty, o-o-o
Srogie kwiaty o-o-o srogie kwiaty.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Sob 11:36, 15 Wrz 2018, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:09, 11 Wrz 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Я и думать не могла
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EMHq7FfofVw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">От любви поет сердечко
Манит-манит тихо речка
Я и думать не могла | 2 раза
Что судьба нас здесь свела |

Ой, ты гибильца краса
Так мила и хороша
Дай тебя мою родную | 2 раза
Обниму и поцелую |

Не спиши ты обниматься
Еще рано целоваться
Что ж тебе все не в терпеж | 2 раза
Если любишь, подождешь |

От любви поет сердечко
Заманила тихо речка
Я и думать не могла | 2 раза
Что влюбилась в паренька |

Я и думать не могла | 2 раза
Что влюбилась в паренька |
</td><td>Od miłości śpiewa serce
Mani-mani cicho rzeczka
Ja i myśleć nie mogła | 2 razy
Co los nam dziś przyniósł |

Och, ty durna pięknotka
Taka miła i słodka
Daj mi tobie podarować| 2 razy
Objąć cię i pocałować |

Nie śpiesz się ty obejmować
Jest za wcześnie pocałować
Co u ciebie niecierpliwość. | 2 razy
Jeśli kochasz, poczekasz |

Od miłości śpiewa serce
Zamaniła cicho rzeczka
Ja zrozumieć nie mogła | 2 razy
Że pokochałam chłopaka |

Ja zrozumieć nie mogła | 2 razy
Że pokochałam chłopaka |
</td></tr></table>[/b]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 13:27, 21 Lut 2020, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:36, 11 Wrz 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Гурт Экспресс - Хто родився
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/H5xY-OTYePw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Хто родився в січні – вставай, наливай — 2рази.
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа ----2р
Хто родився в лютому – вставай, наливай — 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа — 2р
П-Ш
Хто родився в березні – вставай, наливай — 2р.
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа — 2р.
Хто родився в квітні – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа — 2р.
Хто родився в травні – вставай, наливай — 2р.
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа — 2р.
П-Ш
Хто родився в червні – вставай, наливай 2р.
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р.
Хто родився в липні – вставай, наливай 2р.
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р.
Хто родився в серпні – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р
П-Ш
Хто родився в вересні – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р
Хто родився в жовтні – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р
Хто родився в листопаді – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р
П-Ш
Хто родився в грудні – вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2р
Хто родивсь на Україні-вставай, наливай 2р
Пий Пий Пий до дна, ми нальємо ще вина! Многая многая літа 2 
</td><td>Kto urodził się w styczniu - wstawaj, nalewaj - 2 razy.
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita ---- 2 razy
Kto urodził się w lutym - wstawaj, nalewaj – 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Przygrywka
Kto urodził się w marcu - wstawaj, nalewaj - 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy.
Kto urodził się w kwietniu - wstawaj, nalewaj – 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy.
Kto urodził się w maju - wstawaj, nalewaj - 2 razy.
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy.
Przygrywka
Kto urodził się w czerwcu - wstawaj, nalewaj – 2 razy.
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy.
Kto urodził się w lipcu - wstawaj, nalewaj – 2 razy.
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy.
Kto urodził się w sierpniu - wstawaj, nalewaj – 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Przygrywka
Kto urodził się we wrześniu - wstawaj, nalewaj 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Kto urodził się w październiku - wstawaj, nalewaj – 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Kto urodził się w listopadzie - wstawaj, nalewaj - 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Przygrywka
Kto urodził się w grudniu - wstawaj, nalewaj - 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita - 2 razy
Kto urodził się na Ukrainie, wstawaj, nalewaj 2 razy
Pij Pij Pij do dna, dolejemy jeszcze wina! Mnohaja, mnohaja lita – 2 razy
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 9:18, 13 Lis 2020, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 16:00, 21 Wrz 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Веселые частушки 2
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RumGiXVgQuI" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Долго думала подружка
С кем пойти ей под венец
В 74 года
Вышла замуж, наконец

Меня милый поздно ночью
Раз до дому провожал
Как родню мою увидел
Повернулся и сбежал

Мне в любви признался парень
Все дарил мне денежки
Он на 10 лет моложе
Моего прадедушки

Мне цыганка на базаре
Погадала по руке
После этого гадания
Две копейки в кошельке

Если хочешь про любовь
Мне сказать словечко
То сначала подари
С брюликом колечко

Свадьбу славную цыгане
В ресторане справили
Увезли домой невесту
Жениха оставили

Лента лента голубая
На полу валяется
Кто ноги моей не стоит
Тот за мной гоняется.
</td><td>Długo myślała dziewczynka
Z kim iść jej pod wianek
W wieku 74 lat
Wyszła za mąż wreszcie

Mnie mój miły późno w nocy
Rad do domu prowadził
Jak rodzina zobaczyła
Odwrócił się i uciekł

Do kochania mnie przyznał się facet
Wszystkie dał mi pieniądze
On jest o 10 lat młodszy
Od mojego pradziadka

Mi cyganka na bazarze
Powróżyła z ręki
Po tym wróżeniu
Dwie kopiejki w torebce

Jeśli chcesz z miłości
Mi słóweczko powiedzieć
To na początku podaruj
Z brylantem pierścionek

Wesele wspaniałej Cyganki
W restauracja sprawili
Zabrali do domu niewiastę
Pana młodego odstawili

Wstążka wstążka niebieska
Na polu się pląta
Kto koło nogi mojej stoi
Ten za mną goni się.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 20:08, 14 Maj 2021, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 15:23, 22 Wrz 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">ODESSA Songs - Во всем мире нет тебя лучше
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/NvchgWnPOIM" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в свое сердце.
Во всем мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться, слышишь.
Разгоню ненастные тучи
И пущу любовь в свое сердце.
Во всем мире нет тебя лучше
Я хочу тобою согреться.

Я хочу тобою согреться.
</td><td>Rozgonię deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce.
Na całym świecie nie trzeba ciebie więcej
Ja chcę tobą rozgrzać się, słyszysz.
Rozgonię deszczowe chmury
I puszczę miłość w swoje serce.
Na całym świecie nie trzeba ciebie więcej
Ja chcę tobą rozgrzać się.

Ja chcę tobą rozgrzać się.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 16:33, 22 Wrz 2017    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Band ODESSA - Доля
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mC4wnGP03Ls" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Жизнь моя катилась по дорогам,
Мелькали годы, люди, города.
Где ж я свое счастье проворонил?
Быть может там, где мчатся поезда.
Только раз мелькнули на перроне
Чёрные, как ночь, её глаза.
Как потом себя казнил в вагоне,
Что не спрыгнул и не удержал.

Ах ты доля, моя доля, дальняя дорога,
Ах ты доля, моя доля, черные глаза,
Ах ты доля, моя доля, рядом у порога
Мне ее уже не встретить, не вернуть назад.

Мне друзья твердят глаза сужая:
"Она чужая, все забыть пора".
Умный в гору не пойдет, я знаю,
Но кто узнает, где моя гора.
Вновь мечтаю встретить на перроне
Черные, как ночь, ее глаза.
И не удержать меня в вагоне
Если попадется тот вокзал.

Ах ты доля, моя доля, дальняя дорога,
Ах ты доля, моя доля, черные глаза,
Ах ты доля, моя доля, рядом у порога
Мне ее уже не встретить, не вернуть назад.

Сколько лет промчалось по дорогам,
На перегонах стонут поезда.
Но сквозь стекла пыльные вагона
Хочу обжечься об ее глаза.
Счастье промелькнуло и пропало,
И умчался в прошлое вокзал,
То мгновенье в душу так запало
Что уже счастливей я не стал.

Ах ты доля, моя доля, дальняя дорога,
Ах ты доля, моя доля, черные глаза,
Ах ты доля, моя доля, рядом у порога
Мне ее уже не встретить, не вернуть назад.
</td><td>Moje życie toczyło się po drogach,
Mijały lata, ludzie, miasta.
Gdzie swoje szczęście przetrwoniłem?
Być może tam, gdzie pociągi pędzą.
Tylko raz zabłysły na peronie
Czarne jak noc, jej oczy.
Jak potem siebie oskarżałem w wagonie,
Że nie skoczyłem i nie zatrzymał.

Och ty dola, moja dola, długa droga,
Och ty dola, moja dola, czarne oczy,
Och ty dola, moja dola, w pobliżu drzwi
Nie ujrzę ją , nie wróci z powrotem.

Moi przyjaciele mówią, oczy zwężone:
"Ona jest obca, nadszedł czas zapomnieć".
Sprytny pod górę nie pójdzie, ja wiem,
Ale kto wie, gdzie jest moja góra.
Znowu marzę spotkać na peronie
Czarne jak noc, jej oczy.
I nie pozostać w wagonie
Jeśli nadarzy się ten peron.

Och ty dola, moja dola, długa droga,
Och ty dola, moja dola, czarne oczy,
Och ty dola, moja dola, w pobliżu drzwi
Nie ujrzę ją , nie wróci z powrotem.

Ile lat przemierzam po drogach,
Na rozjazdach jęczą pociągi.
Ale od zakurzonych szyb wagonu
Chcę oderwać oczy.
Szczęście przeminęło i przepadło,
I znika w przeszłości stacja,
Ta chwila w duszy tak zapadła
Co szczęśliwe, tego nie zrobiłem.

Och ty dola, moja dola, długa droga,
Och ty dola, moja dola, czarne oczy,
Och ty dola, moja dola, w pobliżu drzwi
Nie ujrzę ją , nie wróci z powrotem.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 16:34, 22 Wrz 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 14:51, 23 Wrz 2017    Temat postu:

Piosenka ukraińska do upada

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Ой, шо там було танцы до упада!
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ozoQpbqO5sU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ой якось у нас, та не так, як у вас
перебились родичі за горілку і квас
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

А гості взяли та й усі напились
паламали стільчики за столи узялись
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

А сіли дружки на боярські спини
були тоді гопоньки хоть би хто не спинив
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

А сваха взяла свата в хлів повела
щоб не мацав кумоньків по холявах дала
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

А наш молодий шашликів захотів
Як би на сусідоньки всю кошару спалив
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

А ще молода не дурепа була
Перепіні? грошики всі собі забрала
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться

Не так як у вас на весиллі у нас
Перебились родичі за горілку і квас
Ой що ж там було і не віриться
разом нічку пересплять та й помиряться
разом нічку пересплять та й помиряться
</td><td>
Och, jakoś u nas i nie tak jak u was
załatwili krewni wódkę i kwas
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

A goście wzięli i wszyscy napili się
Połamali krzesła, za stoły się wzięli
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

A drużki siadły na bojarskie plecy
były wtedy galopanki choć by kto nie wytrzymał
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

A swacha wzięła swata i do chlewy zawiodła
by nie macał kumoczki, po cholewach mu dała
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

I naszemu młodemu szaszłyków zachciało się
Jak by u sąsiadeczki całą stodoło spalił
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

A młoda nie głupia była
Perepini? pieniądze wszystkie sobie zabrała
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się

Nie tak jak u was, na weselu u nas
załatwili krewni wódkę i kwas
Och, co tam było i nie wierzy się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
Razem nockę przenocują i pogodzą się
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Pią 13:39, 21 Lut 2020, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 19:56, 15 Wrz 2018    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Если хочешь быть богатым
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-HZkzvO4RjY" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">В море ветер, в море буря, в море стонут ураганы,
В синем море тонут лодки и большие корабли.
Корабли на дно уходят с якорями, парусами
На морской песок роняя золотые сундуки.
Золотые сундуки.

Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины отливаются дождём.
Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!

Будешь сеять ветер в море, в синем море, в белой пене
Пусть захлёбываясь в пене в море тонут корабли!
Пусть на дно они ложатся с якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки.
Золотые сундуки.

/x2
Корабли висят разбиты, сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины отливаются дождём.
Соглашайся быть богатым, соглашайся быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём!
</td><td>W morzu wiatry, w morzu burze, w morzu huragany,
W sinym morzu toną łodzie i okręty.
Statki stoją na kotwicach i na żaglach
Na morkich plażach leżą złote skrzynie.
Złote skrzynie.

Okręty są połamane, skrzynie są otwarte,
I szmaragdy i rubiny mokre w deszczu.
Jeśli zechcesz być bogaty, jeśli zechcesz być szczęśliwy,
Zostań, chłopcze, z nami - będziesz naszym królem!
Będziesz naszym królem!

Będziesz siać wiatr na morzu, na niebieskim morzu, w białej pianie
Niech statki topią się w pianie w morzu!
Niech na dnie one leża z kotwicami, z żaglami
A wtedy wasze będą złote skrzynie.
Złote skrzynie.

/ x2
Statki są rozbite, skrzynie są otwarte,
I szmaragdy i rubiny mokre w deszczu.
Zgódź się być bogatym, zgódź się być szczęśliwym,
Zostań, chłopcze, z nami - będziesz naszym królem!
Będziesz naszym królem!
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 7:17, 16 Wrz 2018, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 32, 33, 34  Następny
Strona 20 z 34

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin