Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna www.3iks.fora.pl
Polityka i nie tylko
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Taisija Powalij

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka ukraińska
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 8:45, 07 Gru 2017    Temat postu: Taisija Powalij

I tak jak Sofia Rotaru, druga po Alle Pugaczowej piosenkarką radziecką (rosyjską), Tamarą Miannarową, Jamalą, Baskowem, śpiewających w Rosji i po rosyjsku i występujący w znacznej mierze w Rosji, mają pochodzenie ukraińskie i śpiewają też po ukraińsku, chociaż nie w każdym przypadku.

I to samo dotyczy też Taisji Powalij (zmieniła fryzurę!). Może przytoczę jej rosyjskie piosenki, które też są tu na forum/blogu, ale ... na razie jej ostatnie piosenki (ukraińskie!)

Таісія Повалій - Чортополох (czornopołoch) - Złodziej

Таісія Повалій - Повернись (powernys)`- Wracaj


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Czw 8:47, 07 Gru 2017, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 11:31, 01 Sty 2018    Temat postu:

Таисия Повалий - Новогодний торт (2018)

Таисия Повалий - Сердце - дом для любви (2017)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 12:48, 02 Sty 2018    Temat postu:

Таисия Повалий - Твоих рук родные объятья (2017)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 8:59, 25 Lut 2018    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Таисия Повалий - Пусть вам повезет в любви (2018)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qQJNqNbc04A" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Пусть вам повезёт в любви,
Вы не бойтесь, не глазлива я.
Просто я была счастливая,
А счастливы ли Вы?

Припев:
Всё проходит, но любовь
У меня была красивая.
И я хочу, -
Пусть Вам повезёт в любви.
И я хочу,
Пусть Вам повезёт в любви.

Всем, кто любовь теряя,
Боялся жить,
Всем, кто по жизни
Не научился плыть,
Все, кто попал под пули
Людской молвы,
Я Вам пою - 
Пусть вам повезёт в любви!

Припев.

Припев.
</td><td>Niech wam powiedzie się w miłości,
Nie bójcie się, nie jestem zazdrosna ja.
Byłam po prostu szczęśliwy,
A szczęśliwi byliście wy?

Refren:
Wszystko przemija, ale nie miłość
Moja była piękna.
I ja chcę, -
Niech wam powiedzie się w miłości.
I ja chcę, -
Niech wam powiedzie się w miłości.

Wszystkim, którzy tracą miłość,
Boją się żyć,
Wszystkim, co w życiu
Nie nauczyli się pływać,
Wszystkim, co dostali się pod kule
Ludzkimi plotkami,
Śpiewam wam -
Niech wam powiedzie się w miłości.

Refren.

Refren.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Nie 9:00, 25 Lut 2018, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 7:34, 09 Maj 2018    Temat postu:

A tu w Rosji, na rosyjskiej estradzie, w rosyjskiej telewizji, że to puścili....????? Taisiję po ukraińsku.
Piosenki "pieśń o ręczniku", nie tłumaczę, bo już gdzieś tu tłumaczyłem, jest to narodowa piosenka ukraińska, a całość sądzę, że jest zrozumiała dla słuchających podobnie jak dla mnie.
Таисия Повалий - Пісня про рушник (2018)

A dla zalogowanych - wideo:
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/3qa1vZoBRF4" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 6:29, 10 Maj 2018    Temat postu:

Po ukraińsku
Таисия Повалий - Пісня про матір - (Piosenka o matce) (2018)

I po rosyjsku

Таисия Повалий - Катюша (2018)
Таисия Повалий - Победная - (piosenka o zwycięstwie) (2018)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Czw 6:30, 10 Maj 2018, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 9:01, 28 Maj 2018    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Стас Михайлов и Таисия Повалий - Отпусти
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/O9Qt0ol8jCM" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Я пойду налево, ты пойдёшь направо
Оборвётся небом счастья сотканная нить
Всё что было с нами это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь"
Это было наше время под названием "Жизнь"

Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать

Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих
Больше нету блеска счастья в глазах твоих

Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать

Отпусти, отпусти, небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать
И из замкнутого круга нам не убежать
</td><td>Ja pójdę na lewo, ty pójdziesz na prawo
Tkana nić rozbija nieba szczęścia
Wszystko to, co było z nami, nie zabawa
To był nasz czas zwany "Życie"
To był nasz czas zwany "Życie"

Puść, puść, niebo płacze
Ja wyjeżdżam teraz, znaczy to
Nie byliśmy w stanie wstrzymać szczęścia
A na sercu znowu zamieć
Nie mogliśmy się nawzajem uratować
I z zamkniętego koła nie możemy uciec
I z zamkniętego koła nie możemy uciec

Puszczam, wiem, że cię tracę
Ale będzie to lepsze dla nas dwojga
Nie ma już śniegu, nie ma światła
W twoich oczach nie ma więcej blasku szczęścia
W twoich oczach nie ma więcej blasku szczęścia

Puść, puść, niebo płacze
Wyjeżdżam teraz, to znaczy
Nie byliśmy w stanie powstrzymać szczęścia
A na sercu znowu zła zamieć
Nie mogliśmy się nawzajem uratować
I nie możemy uciec od błędnego koła
I nie możemy uciec od błędnego koła

Puść, puść, niebo płacze
Ja wyjeżdżam teraz, znaczy to
Nie byliśmy w stanie wstrzymać szczęścia
A na sercu znowu zamieć
Nie mogliśmy się nawzajem uratować
I z zamkniętego koła nie możemy uciec
I z zamkniętego koła nie możemy uciec
I z zamkniętego koła nie możemy uciec
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 9:56, 05 Cze 2018    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Цвiте терен - Таисия Повалий и Александр Михайлов (Две звезды 2013)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/mj0ncXdcRMI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Цвіте терен, цвіте терен,
Листя опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.

Ой візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.

Хоч дрімайте, не дрімайте –
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.

Цвіте терен, цвіте терен,
Листя опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
</td><td>Kwitnie tarnina, kwitnie tarnina,
Liście opadają.
Kto nie zaznaje miłości
Ten żalu nie doznaje.

A ja, młoda dziewczyna,
I cierpienie zaznałam
Wieczorem nie doiłam
Nocą nie dospałam.

Och, wezmę ja krzesełeczko,
Usiądę przy okienku,
Jeszcze oczy nie drzemały
A już wschodzi słońce.

Chociaż drzemiąc lub nie drzemiąc -
Nie będziecie spać
Gdzieś pojechał mój mileńki
Innej poszukać.

Kwitnie tarnina, kwitnie tarnina,
Liście opadają.
Kto nie zaznaje miłości
Ten żalu nie doznaje.
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 7:50, 09 Cze 2018    Temat postu:

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Под окном черемуха колышется (СОЛОВЬИ) - Таисия Повалий и Александр Михайлов (2013)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JaQJRk8XeDs" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берёшь.
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь, больше не найдёшь!
Ведь к любви ведёт дорожка длинная,
Чуть отстанешь, больше не найдёшь!

А найдёшь, от счастья не надышишься,
От хорошей, от большой любви.
Пусть тогда черёмуха колышется,
И поют всю ночку соловьи!
Пусть тогда черёмуха колышется,
И поют всю ночку соловьи!

Под окном черёмуха колышется,
Распуская лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи!
</td><td>Pod oknem czeremcha się kołysze,
Rozpuszcza gałązki swoje.
Za rzeką słychać znajomy głos,
Tak, słowik śpiewa całą noc!
Za rzeką słychać znajomy głos,
Tak, słowik śpiewa całą noc!

Och, ty, pieśń, pieśń słowika,
Dlaczego ty za duszę chwytasz.
W końcu do miłości długa droga prowadzi,
Tyle tego, więcej nie znajdziesz!
W końcu do miłości długa droga prowadzi,
Tyle tego, więcej nie znajdziesz!

I przekonasz się, szczęścia nie nawdychasz się,
Od dobrej, od wielkiej miłości.
Niech czeremcha kołysze się,
A słowik śpiewa całą noc!
Niech czeremcha kołysze się,
A słowik śpiewa całą noc!

Pod oknem czeremcha się kołysze,
Rozpuszcza gałązki swoje.
Za rzeką słychać znajomy głos,
Tak, słowik śpiewa całą noc!
Za rzeką słychać znajomy głos,
Tak, słowik śpiewa całą noc!
</td></tr></table>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Panesz
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8356
Przeczytał: 14 tematów

Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 8:35, 10 Lip 2018    Temat postu:

Таисия Повалий - Верба (2018)

Таисия Повалий - Ты в глаза мне посмотри (2018)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.3iks.fora.pl Strona Główna -> Muzyka ukraińska Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin