www.3iks.fora.pl

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Оксана Білозір - Свіча
Oksana Biłozir - Świeca
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/ynV1g9tajgY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">На вікні свіча миготіла,
Кривді з-за плеча тріпотіла,
До правди летіла.
Там де рідний край,
Де Україну голоду нагай
Шмагав до згину
Не день, не годину...

Вогником свіча повівала.
Мати дитинча сповивала,
Пісні гомоніла
Про гірку біду, недолю голу,
Про чужу орду криваво-чорну,
Бодай скам’яніла.

На вікні свіча догасала.
Мати дитинча колисала
Не в колисці, ні,
Не в колисці, але у труні.
Мертві по ровах, їх мільйони.
По німих церквах стогнуть дзвони.
Хто ж то Україні, Боже,
Нині допоможе?!

На вікні свічі не задути.
Скарги і плачі досі чути –
Усе люди тямлять.
Досі жаль до сліз,
Тих що не в пору
Їх потяг укіс голодомору,
То ж вічна їм пам’ять.

На вікні свіча .. </td><td>Na oknie świeca się paliła,
Krzywdy z płomienia trwoniła,
Do prawdy dążyła.
Tam gdzie własny kraj,
Gdzie Ukrainy głodu nahaj
Zmuszał do zginięcia
Nie dzień, nie godzinę ...

Ogniem świeca powiewała.
Matka dziecko przewijała,
Pieśni nuciła
O gorzkiej biedzie i niedoli,
O obcych ordach krwawo-czarnych,
Niechby skamieniały.

Na oknie świeca dogasała.
Matka dziecko kołysała
Nie w kołysce, nie,
Nie w kołysce, ale w trumnie.
Martwych po rowach jest miliony.
Po niemych cerkwiach dwonią dzwony.
Któż to Ukrainie, Boże,
Teraz dopomoże?!

W oknie świeczki niedogaszone.
Skargi i lamenty jeszcze trwają -
Wszyscy ludzie czują.
Nadal żal do łez,
Tych co nie w porę
Ich pociąg ugrzązł w głodomorze
Niech okna ich pamiętają.

Na oknie świeca. ..</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Оксана Білозір - Молитва
Oksana Biłozir - Modltwa
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/UqhGBPkQqbk" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Дай, Боже, нам своєї сили
І мужності своєї дай,
Щоб ми від зла оборонили
Себе і свій знужденний край.

Дай, Боже, нам своєї віри,
Що ми народ були і є,
Хай недругам їх і сокири
Пощербляться об нашу честь.

Приспів:
Повторю молитву щиру і негорду,
Я твоє, Вкраїно, праведне ім’я.
Повторю молитву рідно-гонорову,
Щоб її почули небо і земля.

Дай, Боже, нам усе згадати
І усвідомити що є,
Дай мучитися і страждати
І вистраждать таки своє.

Ще й словом праведним і зором
Застережи, а не утіш,
Щоб нам очей не виїв сором
За душу продану за гріш.

Приспів</td><td>Daj, Boże, nam swoje siły
I męstwo swoje daj,
Aby nas od zła broniły
Mnie i nasz zmęczony kraj.

Daj, Boże, nam swoją wiarę,
Żeby ny narodem byli nadal,
Niech wrogom ich topory
Poszczebiły się na naszej czci.

Refren:
Powtarzam modlitwę szczerą i prośbę,
Jestem twoja, Ukraino, twojego imienia.
Powtarzam modlitwę Matko-Honorowa,
By ją usłyszały niebo i ziemia.

Daj, Boże, by wszyscy pamiętali
I zdali sobie sprawę, co to jest,
Daj doznać i cierpieć
I wycierpieć na swoje.

I słowem sprawiedliwym i wizją
Informuj, a nie uciszaj,
By nam oczu nie zamykać
By duszy nie sprzedać za grosz.

Refren.</td></tr></table>

Panesz

http://youtu.be/wpfF4FoTCeg?list=PLoxNSPspAF-JZMQ-Up3FyAqcf5XOTirBm