www.3iks.fora.pl

Panesz

Mam słowa......

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Мить - (Chwila) (official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/7Yv61tiXUaY" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Напиши на чужому конверті.
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті.
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Пригадай той садок коло хати.
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі тато.
А ти сидів коло вогнища з ним.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Поверни своє перше кохання.
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє.
Краще так, так хоч менше болить.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Напиши на простому конверті.
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті.
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Потерпи, най вона зачекає.
Ще мить...
Не спіши.
Вже весна наступає.
За мить... </td><td>Napisz w innym liście.
To, co w pierwszym liście nie napisałeś.
A o krok od poważnej śmierci.
Bądź takim, jakim Bóg ciebie znał.

I popatrz, jak na około świta.
I jak śnieg niewspółmiernie błyszczy.
Nie śpiesz się, niech ona cię oczekuje
Jeszcze chwila ...

Wspomnij ogród koło twego domu.
Gdzie spełniałeś swoje marzenia małe.
I gdzie czytał przed snem tobie tato.
A ty siedziałeś koło ognia z nim.

I popatrz, jak na około świta.
I jak śnieg niewspółmiernie błyszczy.
Nie śpiesz się, gdy ona cię oczekuje
Jeszcze chwila ...

Przypomnij sobie pierwsze kochania.
Niech serce tobie zastuka
Uśmiechnij się do nich po ostatni raz.
Lepiej tak, to mniej to boli.

I popatrz, jak na około świta.
I jak śnieg niewspółmiernie błyszczy.
Nie śpiesz się, niech ona cię oczekuje
Jeszcze chwila ...

Napisz w innym liście.
To, co w pierwszym liście nie napisałeś.
A o krok od poważnej śmierci.
Bądź takim, jakim Bóg ciebie znał.

I popatrz, jak na około świta.
I jak śnieg niewspółmiernie błyszczy.
Nie śpiesz się, niech ona cię oczekuje
Jeszcze chwila ...

Cierpliwości, niech ona poczeka.
Jeszcze chwila ...
Nie śpiesz się.
Aż wiosna nadejdzie.
Za chwilę ..</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Не йди (official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TD4h9Fdn3-o" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не йди,
Побудь зі мною
Най зникне все, най залишиться тільки ця ніч
Не йди,
Побудь собою,
Я твою тайну пізнаю із тисяч облич

Припев:
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось, що ангелам вдалось не все

Не йди
Темної ночі
Ми відкриваєм з тобою Едем навмання
Сльози
Твої дівочі
Стали перлинами нового світлого дня

Припев:
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як швидко з нами все сталось
Може нам так просто здалось, що ангелам вдалось не все? ...

ПРОИГР.
Я благаю – не йди, не йди, не йди, не йди,
Ти не йди, не йди, не йди, не йди </td><td>Nie odchodź,
Zostań ze mną
Niech wszystko odejdzie, pozostanie tylko ta noc
Nie odchodź,
Bądź sobą,
Ja twoją tajemnicę poznaję z tysiąca oblicz

Refren:
Boże, jak dziwnie się z nami stało
Może tak prosto było między nami,
Boże, jak dziwnie się z nami stało
Może tak prosto złożyło się, że aniołom nie udało się wszystko

Nie odchodź
Ciemną nocą
My otwieramy na chybił-trafił Eden
Łzy
Twoje dziewczęce
Stały się perłami nowego dnia

Refren:
Boże, jak dziwnie się z nami stało
Może tak prosto było między nami,
Boże, jak dziwnie się z nami stało
Może tak prosto złożyło się, że aniołom nie udało się wszystko

PRZYGRYWKA
Błagam - nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź
Ty nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź</td></tr></table>

Panesz

Okean Elzy - Obejmij mnie - wideo jest już na forum pod adresem http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/okean-elzy,1029-3.html

Tu zamieszczam tę ich piosenkę wykonywaną w języku tatarskim przez krymski zespół Red Sneakers

Red Sneakers - Obiymy

Panesz

Koncert na żywo w Kijowie 18.06.2016

Океан Ельзи - Не Питай
Słowa i tłumaczenie są na http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/okean-elzy,1029-15.html

Океан Ельзи - Мить
Słowa i tłumaczenie są na http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/okean-elzy,1029-20.html

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи/Ocean Elzy - Еверест/Everest
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EGsahbECDXo" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">День сьогодні не такий, як уявляли ми.
Світ, два кроки від весни, два кроки від зими.
Та більше не лякають нас уламки їхніх стін.
Нам залишилось пройти найвищу із вершин.

Приспів:
І може наші очі роз'їдає дим.
Та ми не помічаєм, бо вогонь наш побратим.
Наші очі заливає піт.
Та ми не закриваєм їх і дивимось на світ.
І далі йдем…

Шум і тисяч їхніх слів, часом приносить біль.
Та дощ із хмари темних стріл не потрапляє в ціль.
І ми продовжуєм нести свій прапор, а не хрест.
Ми продовжуєм іти на власний Еверест.

Приспів:.
Ми далі йдем вперед.
Ми далі йдем....
Ми далі йдем вперед.

ПРОИГР.

Приспів:
Наші очі роз'їдає дим.
Та ми не помічаєм, бо вогонь наш побратим. Наші очі заливає піт.
Та ми не закриваєм їх ми дивимось на світ.
І далі йдем...
Ми далі йдем.
Ми далі йдем.
Ми далі йдем вперед.
Ми далі йдем.
Ми далі йдем</td><td>Dzień dzisiejszy nie taki, jaki sobie wyobrażali.
Świat, dwa kroki od wiosny, dwa kroki od zimy.
I nie przerażają nas fragmenty ich ścian.
Nadal zachciało się przejść najwyższy ze szczytów.

Refren:
A może nasze oczy eroduje dym.
A my nie zauważamy, bo ogień to nasz brat.
Nasze oczy zakrywa pot.
A my nie zamykamy ich i patrzymy na świat.
I dalej idziemy ...

Hałas i tysiące różnych słów, czasem przynosi ból.
I deszcz z chmary ciemnych strzał nie trafia w cel.
A my nadal niesiemy proporzec, a nie krzyż.
My podążamy na własny Everest.

Refren:
My dalej idziemy do przodu
My dalej idziemy
My dalej idziemy do przodu

Przygrywka

Refren:
Nasze oczy eroduje dym.
A my nie zauważamy, bo ogień to nasz brat.
Nasze oczy zakrywa pot.
A my nie zamykamy ich i patrzymy na świat.
I dalej idziemy ...
My dale idziemy.
My dale idziemy.
My dale idziemy do przodu.
My dale idziemy.
My dale idziemy.</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="4" align="center">Океан Ельзи - Сонце (official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Ln5JEibju24" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="85"></td><td width="280">Сонце

Не виключай телефон;
Не закривай наших світлих вікон.
В темряві власних оков -
Я рапотом далеко зайшов.

Безліч людей і машин;
Дивних ілюзій і Вічних причин.
Знаєш, як твердо мені
Спати на їхньомі дні?

Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мен в наше небо,
Забери мене в наше небо.

Не зачиняй на замок вікна
У світ твоїх справжніх думок.
Я кілометри пройшов
Поки дорогу знайшов.

Зміг перейти через край.
Власній надії кричав: "Не вмирай!"
Лив я і сльози, і кров;
Йшов повернутися знов!

Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мене
В моє небо, поверни мене;
В наше небо забери мене;
В наше небо!</td><td width="280">Słońce

Nie wyłączaj telefonu;
Nie zakrywaj naszych świateł w oknie.
W ciemności swoich okowów -
Ja raptem daleka zaszedłem.

Wiele osób i samochodów;
Dziwnych iluzji i wiecznych przyczyn.
Wiesz, jak twardo jest
Spać na samym dnie?

Refren:
Słońce, weź mnie,
I prowadź za sobą.
Zabierz mnie Słońce
Mnie, tu tak zimno;
Tu tak ciemno bez ciebie;
Zabierz mnie w moje niebo
Zawróć mnie w nasze niebo,
Zabierz mnie do naszego nieba.

Nie zamykaj na klucz okien
W świecie twych prawdziwych myśli.
Ja kilometry przeszedłem
Póki drogę znalazłem.

Smog przejdzie przez kraj.
Własne nadzieje krzyczą: „Nie umieraj”
Wylewałem ja i łzy i krew;
Szedłem z powrotem znów!

Refren:
Słońce, weź mnie,
I prowadź za sobą.
Zabierz mnie Słońce
Mnie, tu tak zimno;
Tu tak ciemno bez ciebie;
Zabierz mnie moje niebo
Zawróć mnie
w moje niebo, zawróć mnie;
W nasze niebo zabierz mnie
W nasze niebo.</td><td>Солнце

Не выключай телефон;
Не закрывай наших светлых окон.
В темноте собственных оков -
Я неожиданно далеко зашёл.

Множество людей и машин;
Странных иллюзий и Вечных причин.
Знаешь, как твердо мне
Спать на их дне?

Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня в наше небо,
Забери меня в наше небо.

Не закрывай на замок окна
В мир твоих настоящих мыслей.
Я километры прошел
Пока дорогу нашёл.

Смог перейти через край.
Собственной надежды кричал: "Не умирай!"
Лил я и слёзы, и кровь;
Шёл, чтобы вернуться вновь!

Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня
В моё небо верни меня,
В наше небо забери меня,
В наше небо!</td></tr></table>

Panesz

słowa piosenki i ich tłumaczenie jest na http://www.3iks.fora.pl/muzyka-ukrainska,43/okean-elzy,1029-8.html

Океан Ельзи "Мовчати" на "Арені Львів", 17.06.2017

Panesz

Найкраще виконання пісні “Гуцулка Ксеня” з усіх, що ми чули. Вакарчук вразив!
Najlepsze wykonanie piosenki "Hucułka Ksenia" ze wszystkich, cośmy słyszeli. Wystąpił Wakarczuk!
- [link widoczny dla zalogowanych]

Dla zalogowanych

Panesz · Wysłany: Pią 18:13, 30 Mar 2018 Temat postu:

Najnowsza!

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Без тебе/Bez ciebie(official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lP--cEUCSxo" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Без тебе – душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне
Без тебе – один туман
Без тебе – кругом вода
Куди не глянь землі не видно
Без тебе – кругом обман

Летить, шукає тебе
душа моя,
Бо знає – де ти, там я

Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить.

Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно.
Світає, душа не спить

Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає – де ти, там я

Так близько твоя рука
Навіть коли тебе немає
Я знаю
де ти – там я.
Блукаю
Де ти, там я.
Літаю
Де ти, там я.</td><td>Bez ciebie - dusza ślepa
A ciało moje, jak nie własne
Bez ciebie - jeden tuman
Bez ciebie - wkoło woda
Gdzie nie spojrzysz, ziemi nie widać
Bez ciebie - wokół kłamstwa

Lecieć, szuka ciebie
dusza moja
Bo wie – gdzie tym tam ja

Bez ciebie moja miłość
Jak rozrzucony naszyjnik
Czerwony, leży w śniegu.

Wokół zapada noc
I wieje zimnych chłodem.
Świta, dusza nie nie śpi

Lecieć, szuka ciebie
dusza moja
Bo wie – gdzie tym tam ja

Tak blisko twoja ręka
Nawet gdy ciebie nie ma
Ja wiem
gdzie ty – tam ja.
Szukam
gdzie ty, tam ja
Lecę
Gdzie ty,, tam ja</td></tr></table>

Panesz

Океан Эльзы Новый хит 2018 года - Без тебе

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Океан Ельзи - Не йди (official video)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/TD4h9Fdn3-o" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Не йди... Побудь зі мною,
І най зникне все,
Най залишиться тільки
Ця ніч...
Не йди... Побудь собою,
Я твою тайну пізнаю
Із тисяч облич...

Приспів:
Боже! Як дивно з нами
Це стало?..
Може,
Так просто склалось
Між нами...
Боже! Як швидко з нами
Це сталось?..
Може,
Так просто склалось,
Що ангелам вдалось
Не все...

Не йди... Темної ночі
Ми відкриваєм з тобою
Едем навмання...
Сльози твої дівочі
Стали перлинами нового
Світлого дня...

Приспів.

Я благаю, не йди!..
Не йди!.. Не йди!..
Не йди!.. Не йди!..
Не йди!.. Не йди</td><td>Nie odchodź, Zostań ze mną
I niech zniknie wszystko,
Niech trwa tylko
Ta noc
Nie odchodź, Bądź sobą,
Ja twoją tajemnicę poznaję
Wśród tysięcy twarzy

Refren:
Boże, Jakie to dziwne z nami
Co się stało?
Może,
Tak prosto się udało
Między nami...
Boże, Jak to szybko z nami
Się stało?
Może,
Tak prosto się udało
Co osiągnęły anioły
Nie wszystkie ...

Nie idź ... Ciemną nocą
My otworzymy z tobą
Eden przez przypadek ...
Łzy twoje dziewczęce
Stały się perłami nowego
Jasnego dnia ...

Refren.

Błagam, nie odchodź! ..
Nie odchodź! .. Nie odchodź! ..
Nie odchodź! .. Nie odchodź! ..
Nie odchodź! .. Nie odchodź! ..</td></tr></table>

Panesz

<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">В небо жене - Океан Ельзи
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Qa6mxh8m7tQ" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">Ти з моїх губ злизуєш сіль,
Я знов і знов бавлюсь у вчора.
Як нам, скажи, згладити біль
Біль все не йде із шумом мотора.

Стали давно свої думки
Ми між слова ховати мов шрами...
Згладжує біль дотик руки.
Біль як завжди ходить словами

В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене, не дожене вітер нас з тобою.

Ти з моїх губ злизуєш сіль.
Я відпустив завтра і вчора.
Є тільки мить- за нами мчить
Вітер весни із шумом мотора.

В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене, не дожене вітер нас з тобою</td><td>Ty z moich ust zlizujesz sól
Ja znów i znów odpoczywam wieczorem.
Jak by powiedzieć, uśmierzasz ból
Ból nie jest już hałasem z silnika.

Od dawna ustały własne myśli
Pomiędzy słowami chowamy własne blizny ...
Wygładza ból dotyk dłoni.
Ból jak zawsze towarzyszy słowom

Do nieba do żony, do nieba do żony, do nieba do żony
Tłumne wspomnienia.
Nie dosięgnie, nie dosięgnie, nie dosięgnie nas wiatr razem.

Ty z moich ust zlizujesz sól
Ja znów i znów odpoczywam wieczorem.
Jak by powiedzieć, uśmierzasz ból
Ból nie jest już hałasem z silnika.

Do nieba do żony, do nieba do żony, do nieba do żony
Tłumne wspomnienia.
Nie dosięgnie, nie dosięgnie, nie dosięgnie nas wiatr z tobą.</td></tr></table>

Panesz

Океан Ельзи – Перевал (OST "Захар Беркут")