Panesz
Administrator
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 8605
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Leżajsk
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pią 9:31, 01 Wrz 2017 Temat postu: Białoruska też. |
|
|
<table width="950"><tr><td colspan="3" align="center">Владимир Мулявин ВИА Песняры Бабулька
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XLDA73HbqEA?rel=0" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td width="150"></td><td width="400">У Мінску на рынку,
Ў канцы агароды,
Бабулька старая
Садзіцца заўсёды.
Усякія зёлкі
На рынак прыносіць
І людцаў прахожых
Купляць у ёй просіць.
Ляжаць перад бабкай,
Ці вечар,ці ранак,
Пучкі дзівасілу,
Чабор і румянак.
Ад кожнай хваробы
Ё зёлкі, карэнне;
Лячыць можа імі
Падвей, парушэнне.
І любчыку нават
Дасць вам пад сакрэтам
Ды наўча, як зводзіць
Любізнічкам гэтым.
І ўсякіх, усякіх
Дастанеце лекаў,
Якіх толькі людзі
Не зналі ад векаў.
Шмат летак бабульцы:
Трасуцца ўжо рукі -
Ёсць пэўна унукі,
Э ! Нават праўнукі.
Усяк ёй жылося
На свеце на Божым -
І смутна,самотна,
І з хлопцам прыгожым.
І слёзы ліліся,
І песні звінелі,
Малойцавы грудзі
Туліла ў пасцелі.
Ды ўсё ж праляцела,
Як яснай маланкай;
Спяць думкі і песні,
Ў магіле спіць Янка.
Эй ,моладасць- радасць
Мінула ўдалая!
А старасць-няўдаласць
Ніяк не мінае.
І кепска бабульцы:
Сівая,худая,
Брак сіл працаваці,
Дык зёлкі збірае.
Нясе іх да Мінска,
На рынку садзіцца,
Збывае і вуча,
Як трэба лячыцца.
А можа,паможа
Душы хоць адной дзе,
І праца бабулькі
На марна не пойдзе.
І слёзы ліліся,
І песні звінелі,
Малойцавы грудзі
Туліла ў пасцелі.
Ды ўсё ж праляцела,
Як яснай маланкай;
Спяць думкі і песні,
Ў магіле спіць Янкa
У Мінску на рынку,
Ў канцы агароды,
Бабулька старая
Садзіцца заўсёды. </td><td>W Mińsku na rynku,
Na końcu zieleńca,
Babulka stara
Siedziała za stołem.
Wszystkie zioła
Na rynek przynosiła
I ludzi przechodnich
Kupować u niej prosiła.
Leżały przed babcią,
Wieczorem i rano,
Liście dzięwięćsiłu,
Tymianek i rumianek.
Na każdą chorobę
Są zioła i korzenie;
Leczyć nimi można
Złośliwe duchy, zaburzenia.
I lubczyk nawet
Da naw w sekrecie
Też nauczy jak zmniejszyć
Lubieżnikom zapał.
I każdy, dowolne
Dostanie leki
Jakich tylko ludzie
Nie znali od wieków.
Wiele lat babuszki:
Już drżą jej ręce -
Ma wiele wnuków,
E! Nawet prawnuki.
Inaczej jej żyło się
Na świecie, na bożym -
I smutno, samotnie,
I z ludźmi różnymi.
A łzy płyną,
A piosenki dźwięczały,
Z młodymi przyjaciółmi
Tuliła się z pościeli.
Już przeleciała,
Jak piorun jasny;
Śpią dumki i pieśni,
W mogile śpi Janka.
Hej, młodość - radość
Minęły udane!
A starość - wieczność
Nijak nie przechodzi.
I biedna staruszka:
Siwa, chuda,
Brak sił do pracy,
Więc zioła zbiera.
Niesie je do Mińska,
Na rynku zasiada,
Sprzedaje i naucza,
Jak trzeba się leczyć.
I pomaga jak może
Duszy choć jednej, gdzie,
Praca babuszki
Na marne nie pójdzie.
A łzy płyną,
A piosenki dźwięczały,
Z młodymi przyjaciółmi
Tuliła się z pościeli.
Już przeleciała,
Jak piorun jasny;
Śpią dumki i pieśni,
W mogile śpi Janka.
W Mińsku na rynku,
Na końcu zieleńca,
Babulka stara
Siedziała za stołem.</td></tr></table>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Panesz dnia Wto 5:51, 10 Lip 2018, w całości zmieniany 1 raz
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
